Ruido

Barulho

Ruido

Ela lhe pediu que a levasse ao fim do mundoElla le pidió que la llevara al fin de mundo
Ele colocou ao seu nome todas as ondas do marÉl puso a su nombre todas las olas del mar
Se olharam um segundoSe miraron un segundo
Como dois desconhecidosComo dos desconocidos

Todas as cidades eram poucas aos seus olhosTodas las ciudades eran pocas a sus ojos
Ela quis barcos e ele não soube o que pescarElla quiso barcos y él no supo qué pescar
E no final, números vermelhosY al final números rojos
Na conta do esquecimentoEn la cuenta del olvido
E houve tanto barulhoY hubo tanto ruido
Que no final, chegou o finalQue al final llegó el final

Muito, muito barulhoMucho, mucho ruido
Barulho de janelasRuido de ventanas
Ninhos de maçãsNidos de manzanas
Que acabaram de apodrecerQue se acaban por pudrir
Muito, muito barulhoMucho, mucho ruido
Tanto, tanto barulhoTanto, tanto ruido
Tanto barulho e no finalTanto ruido y al final
Por fim, o fimPor fin el fin
Tanto barulho e no finalTanto ruido y al final

Houve um acidente, se perderam os cartões postaisHubo un accidente, se perdieron las postales
Quis carnavais e encontrou fatalidadeQuiso carnavales y encontró fatalidad
Porque todos os finaisPorque todos los finales
São o mesmo repetidoSon el mismo repetido
E com tanto barulhoY con tanto ruido
Não escutaram o finalNo escucharon el final

Descobriram que os beijos não sabiam de nadaDescubrieron que los besos no sabían a nada
Houve uma epidemia de tristeza na cidadeHubo una epidemia de tristeza en la ciudad
Se apagaram os rastrosSe borraron las pisadas
Se apagaram os batimentos cardíacosSe apagaron los latidos
E com tanto barulhoY con tanto ruido
Não se ouviu o som do marNo se oyó el ruido del mar

Muito, muito barulhoMucho, mucho ruido
Barulho de tesourasRuido de tijeras
Barulho de escadasRuido de escaleras
Que acabaram de descerQue se acaban por bajar
Muito, muito barulhoMucho, mucho ruido
Tanto, tanto barulhoTanto, tanto ruido
Tanto barulho e no finalTanto ruido y al final
Tanto barulho e no finalTanto ruido y al final
Tanto barulho e no finalTanto ruido y al final
A solidãoLa soledad

Barulho de pinçasRuido de tenazas
Barulho de estaçõesRuido de estaciones
Barulho de ameaçasRuido de amenazas
Barulho de escorpiõesRuido de escorpiones
Tanto, tanto barulhoTanto, tanto ruido

Barulho de advogadosRuido de abogados
Barulho compartilhadoRuido compartido
Barulho envenenadoRuido envenenado
Barulho demasiadoDemasiado ruido

Barulho de pratos quebradosRuido platos rotos
Barulho de anos perdidosRuido años perdidos
Barulho de fotos velhasRuido viejas fotos
Barulho inveteradoRuido empedernido

Barulho de cristaisRuido de cristales
Barulho de gemidosRuido de gemidos
Barulhos animaisRuidos animales
Contagioso barulhoContagioso ruido

Barulho mentirosoRuido mentiroso
Barulho intrometidoRuido entrometido
Barulho escandalosoRuido escandaloso
Silencioso barulhoSilencioso ruido

Barulho complexadoRuido acomplejado
Barulho introvertidoRuido introvertido
Barulho do passadoRuido del pasado
Barulho marginalizadoDescastado ruido

Barulho de feitiçosRuido de conjuros
Barulho bastardoRuido malnacido
Barulho tão escuroRuido tan oscuro
Puro e duro barulhoPuro y duro ruido

Barulho o que você me fezRuido qué me has hecho
Barulho não fui euRuido yo no he sido
Barulho insatisfeitoRuido insatisfecho
Barulho para que você veioRuido a qué has venido

Barulho como sabresRuido como sables
Barulho enlouquecidoRuido enloquecido
Barulho intolerávelRuido intolerable
Barulho incompreendidoRuido incomprendido

Barulho de freiosRuido de frenazos
Barulho sem sentidoRuido sin sentido
Barulho de arranhõesRuido de arañazos
Barulho, barulho, barulhoRuido, ruido, ruido