E Se Amanhecer Por Fim

Y Si Amanece Por Fin

E se amanhecer por fimY si amanece por fin
E o Sol queima o capô dos carrosY el Sol incendia el capó de los coches
Baixe as persianasBaja las persianas
Depende de você e de mimDe ti depende y de mí
Que entre nós dois ainda seja ontem à noiteQue entre los dos siga siendo ayer noche
Hoje de manhãHoy por la mañana
Esqueça do relógioOlvídate del reloj
Ninguém morreu por ficar sem dormirNadie se ha muerto por ir sin dormir
Uma vez no trampoUna vez al currelo
Por que encarar um perrengue¡Por qué comerse un marrón
Quando a vida brilha colocando na sua frente um doce!Cuando la vida se luce poniendo ante ti un caramelo!

Vai, deixa eu desabrochar um botãoAnda, deja que te desabroche un botón
Que se come com casca a maçãQue se come con piel la manzana
ProibidaProhibida
E talvez, não tenhamos mais noitesY tal vez, no tengamos más noches
E talvez não seja vocêY tal vez no seas tú
A mulher da minha vidaLa mujer de mi vida

O tempo é um micro-ônibusEl tiempo es un microbús
Que só cruza uma vez essa breveQue solo cruza una vez esta breve
E absurda comédiaY absurda comedia
E eu não sou Mickey RourkeY yo no soy Mickey Rourke
Nem você Kim Basinger, nem tenho nove semanas e meiaNi tú Kim Bassinguer, ni tengo nueve semanas y media
A boa reputaçãoLa buena reputación
É melhor deixar cairEs conveniente dejarla caer
Aos pés da camaA los pies de la cama
Hoje você tem uma chanceHoy tienes una ocasión
De mostrar que é uma mulherDe demostrar que eres una mujer
Além de uma damaAdemás de una dama

Vai, deixa eu desabrochar um botãoAnda, deja que te desabroche un botón
Que se come com cascaQue se come con piel
A maçã proibidaLa manzana prohibida
E talvez, não tenhamos mais noitesY tal vez, no tengamos más noches
E talvez não seja vocêY tal vez no seas tú
A mulher da minha vidaLa mujer de mi vida