Besos En La Frente

Beijos na Testa

Besos En La Frente

As gafitas das sardasLas gafitas de las pecas
Com complexo de bonecaCon complejo de muñeca
DesconchadaDesconchada
Frota seu corpo nuFrota su cuerpo desnudo
Contra o linho branco e mudoContra el lino blanco y mudo
Do travesseiroDe la almohada

Invisível entre a galeraInvisible entre la gente
Condenada a ser decenteCondenada a ser decente
Segundo a fama que do pescoço lhe penduraramSegún fama que del cuello le colgaron
Os que nunca a convidaramLos que nunca la invitaron
Pra sua camaA su cama

Quando a festa tá acabandoCuando agoniza la fiesta
Todas encontram parTodas encuentran pareja
Menos a LolaMenos Lola
Que sai, sem ser beijadaQue se va, sin ser besada
Pra dormir como todaA dormirse como cada
Noite sozinhaNoche sola
E uma lágrima salgadaY una lágrima salada
Com gosto de geleiaCon sabor a mermelada
De ternuraDe ternura
Mois o chão do seu quartoMoja el suelo de su alcoba
Onde um espelho lhe roubaDonde un espejo le roba
A belezaLa hermosura

Ninguém sabe como queimam na bocaNadie sabe cómo le queman en la boca
Tantos beijos que não deuTantos besos que no ha dado
Tem o coração tão aberto e tão enferrujadoTiene el corazón tan de par en par y tan oxidado
Olhos lascivos de homem que no último metrôOjos lujuriosos de hombre que en el último metro
Buscam e desejamBuscan y desean
Nunca olham dentro do decote das feiasNunca miran dentro del escote de las feas

Beijos na testaBesos en la frente
Beijos na testa lhe dãoBesos en la frente le dan
Beijos na testaBesos en la frente
Ninguém tenta ir mais alémNadie trata de ir más allá
Eu quis experimentarYo quise probar

Eu que, em coisas do amorYo que, en cosas del amor
Nunca me deixei levar porNunca me he guiado por
AparênciasLas apariencias
Na sua cintura encontreiEn su cintura encontré
Uma borboleta deUna mariposa de
ConcupiscênciaConcupiscencia

As damas mais explosivasLas más explosivas damas
Me deixavam na camaMe dejaban en la cama
CongeladoCongelado
- "Tenha cuidado ao me despir- " Ten cuidado al desnudarme
Não vá estragarNo vayas a estropearme
Meu penteado" -Mi peinado " -

A Lola sim, entendeu, por caminhosLola sí que lo ha comprendido, por caminos
Escondidos buscouEscondidos ha buscado
A água que brota do escuro manancial do pecadoEl agua que mana el oscuro manantial del pecado
E embora tenha me deixado marcado como um mapaY aunque me ha dejado marcado como un mapa
De arranhões nas costasDe arañazos en la espalda
Nunca encontrei tanto calor como debaixo da saia delaNunca hallé tanto calor como bajo su falda
E pedi: Vem comigo, embora a galeraY le he pedido: Vente conmigo, aunque la peña
Diga: Cara, que mal você se organizaDiga: Tío, que mal te lo montas
Cansado de tanta bonita insípida e tontaHarto como estaba de tanta guapa insípida y tonta

Passo da falsa beleza igual ao sábioPaso de la falsa belleza igual que el sabio
Que não troca Paris pela sua aldeiaQue no cambia París por su aldea
E me abraço à verdade nua da minha feiaY me abrazo a la verdad desnuda de mi fea

Beijos na testaBesos en la frente
Beijos na testa lhe dãoBesos en la frente le dan
Beijos na testaBesos en la frente
Ninguém tenta ir mais alémNadie trata de ir más allá
Eu quis experimentarYo quise probar