Cómo Decirte, Cómo Contarte

Como Te Dizer, Como Te Contar

Cómo Decirte, Cómo Contarte

Os caras que te beijavamLos chavales que te besaban
Nunca se chamavam Alain DelonNunca se llamaban Alain Delon
A vida era um peixe adormecidoLa vida era un pez dormido
O refrão sem graça de um Rock and RollEl estribillo insípido de un Rock and Roll
Então, um belo dia você disseAsí que un buen día dijiste
Esqueçam de mim, e pra Madrid fazendo caronaOlvidadme, y a Madrid haciendo auto stop
Com um projeto na peleCon un proyecto en la piel
E escrito em um papel, meu novo endereçoY escrita en un papel, mi nueva dirección
Buscando o tempo perdidoBuscando el tiempo perdido
Você foi se deitando com metade da cidadeTe has ido acostando con media ciudad
Mas o grande amor não desfez sua camaPero el gran amor no deshizo tu cama
E você se cansou da promiscuidadeY te aburriste de promiscuidad
Cada noite um rolo novoCada noche un rollo nuevo
Ontem yoga, tarot, meditaçãoAyer el yoga, el tarot, la meditación
Hoje álcool e drogaHoy el alcohol y la droga
Amanhã aeróbica e reencarnaçãoMañana el aerobic y la reencarnación
Como te dizerCómo decirte
Que o céu está no chãoQue el cielo esta en el suelo
Que o bem é o espelho do malQue el bien es el espejo del mal
Como te contarCómo contarte
Que no trem do desesperoQue al tren del desconsuelo
Se você sobe, não é tão fácil descerSi subes no es tan fácil bajar
Como te dizerCómo decirte
Que o corpo está na almaQue el cuerpo está en el alma
Que Deus paga um salário para o SatãQue Dios le paga un sueldo a Satán
Como te contarCómo contarte
Que ninguém vai te ajudarQue nadie va a ayudarte
Se você não se ajudar um pouco maisSi no te ayudas tú un poco más
Que conselhos eu vou te darQué consejos voy a darte yo
Se nem eu sei cuidar de mimQue ni siquiera se cuidar de mí
Meu coração já está tão ocupadoTengo ya tan ocupado el corazón
Não sobra espaço pra vocêNo queda sitio para ti
Um amigo me contouUn amigo me ha contado
Que na terça passada te ouviu gritarQue el martes pasado te escuchó gritar
No meio do supermercadoEn medio del supermercado
Quem me vende um pouco de autenticidadeQuién me vende un poco de autenticidad
Amanhã você volta pra casaMañana te vuelves a casa
Sem pena, sem glória, nem príncipe encantadoSin pena ni gloria ni príncipe azul
E vai contar sua aventuraY contarás tu aventura
Como uma loucura da juventudeComo una locura de la juventud
Mas não se engane pensandoPero no te engañes pensando
Que o caminho de volta vai ser igualQue el redil de vuelta va a seguir igual
O alcatrão da estradaEl alquitrán del camino
Embriaga mais que o suave vinho do larEmbriaga más que el suave vino del hogar
Como te dizerCómo decirte
Que o céu está no chãoQue el cielo esta en el suelo
Que o bem é o espelho do malQue el bien es el espejo del mal
Como te contarCómo contarte
Que no trem do desesperoQue al tren del desconsuelo
Se você sobe, não é tão fácil descerSi subes no es tan fácil bajar
Como te dizerCómo decirte
Que o corpo está na almaQue el cuerpo está en el alma
Que Deus paga um salário para o SatãQue Dios le paga un sueldo a Satán
Como te contarCómo contarte
Que ninguém vai te ajudarQue nadie va a ayudarte
Se você não se ajudar um pouco maisSi no te ayudas tú un poco más