Cuando Era Más Joven

Quando Eu Era Mais Jovem

Cuando Era Más Joven

Quando eu era mais jovem
Cuando era más joven
Viajei em trens sujos que iam até o norte
Viajé en sucios trenes que iban hacia el norte
E dormi com garotas
Y dormí con chicas
Que transavam com homens pela primeira vez
Que lo hacían con hombres por primera vez

Comprava salsichas
Compraba salchichas
E depois me esquecia de pagar a conta
Y olvidaba luego pagar el importe
Quando eu era mais jovem
Cuando era más joven
Eu me vi algemado diante do juiz
Me he visto esposado delante del juez

Quando eu era mais jovem
Cuando era más joven
Mudava de nome em toda alfândega
Cambiaba de nombre en cada aduana
Mudava de casa, mudava de trabalho
Cambiaba de casa, cambiaba de oficio
Trocava de amor
Cambiaba de amor

Nunca era amanhã
Mañana era nunca
E depois de amanhã nunca chegava
Y nunca llegaba pasado mañana
Quando eu era mais jovem
Cuando era más joven
Buscava prazer enganando a dor
Buscaba el placer engañando al dolor

Dormia de uma vez sempre que encontrava uma cama
Dormía de un tirón cada vez que encontraba una cama
Tinha dias que tinha o que comer, tinhas noites que não
Había días que tocaba comer, había noches que no
Dava um pito no cigarro dos outros e mostrava a língua pras mulheres
Fumaba de gorra y sacaba la lengua a las damas
Que andavam de braço dado com um cara que nunca era eu
Que andaban del brazo de un tipo que nunca era yo

Os anos passaram
Pasaron los años
Terminei o serviço militar, me mudei pra um apê
Terminé la mili, me metí en un piso
Lancei alguns discos
Hice algunos discos
Tomei juízo, sosseguei em Madri
Senté la cabeza, me instalé en Madrid

Tive duas mulheres
Tuve dos mujeres
Mas amei mais a que me amou mais
Pero quise más a la que más me quiso
Uma vez, falei pra ela: Você vem comigo?
Una vez le dije: ¿Te vienes conmigo?
E ela respondeu que sim
Y contestó que sí

Hoje como comida quente, pago meus impostos
Hoy como caliente, pago mis impuestos
Tenho passaporte
Tengo pasaporte
Mas, de vez em quando, perco o apetite
Pero, algunas veces, pierdo el apetito
E não consigo dormir
Y no puedo dormir

E sonho que viajo num daqueles trens
Y sueño que viajo en uno de esos trenes
Que iam até o norte
Que iban hacia el norte
Quando eu era mais jovem
Cuando era más joven
A vida era dura, diferente e feliz
La vida era dura, distinta y feliz

Dormia de uma vez sempre que encontrava uma cama
Dormía de un tirón cada vez que encontraba una cama
Tinha dias que tinha o que comer, tinhas noites que não
Había días que tocaba comer, había noches que no
Dava um pito no cigarro dos outros e mostrava a língua pras mulheres
Fumaba de gorra y sacaba la lengua a las damas
Que andavam de braço dado com um cara que nunca era eu
Que andaban del brazo de un tipo que nunca era yo

Dormia de uma vez sempre que encontrava uma cama
Dormía de un tirón cada vez que encontraba una cama
Tinha dias que tinha o que comer, tinhas noites que não
Había días que tocaba comer, había noches que no
Dava um pito no cigarro dos outros e mostrava a língua pras mulheres
Fumaba de gorra y sacaba la lengua a las damas
Que andavam de braço dado com um cara que nunca era eu
Que andaban del brazo de un tipo que nunca era yo