Peligro de Incendio

Perigo de Incêndio

Peligro de Incendio

Tem uma costa que tá me olhandoHay una espalda que me está mirando
Tem uma nuca que tá se deixando acariciar por mimHay una nuca que se está dejando acariciar por mí
Tem uns olhos que não sabem de nadaHay unos ojos que no saben nada
Tem uns lábios que, de madrugada, vão me dizer que simHay unos labios que, de madrugada, me dirán que sí

Tem uma lua cheia nesse decoteHay una Luna llena en ese escote
Uma pupila fixa no capô da excitaçãoUna pupila fija en el capote de la excitación
Tem um relógio que sempre marca cincoHay un reloj que siempre da las cinco
Tem uma formiga pulando pela minha calçaHay una hormiga que anda dando brincos por mi pantalón

Tem um idiota dançando com elaHay un imbécil bailando con ella
Tem outra língua lambendo a marca que o pé dela deixaHay otra lengua lamiendo la huella que deja su pie
Tem uma chave, um hall, uma escadaHay una llave, un hall, una escalera
Tem um pecado que eu não sei o que eu daria pra cometerHay un pecado que no sé qué diera yo por cometer

Tem uma moto que tão me vendendoHay una moto que me están vendiendo
Uns quadris que tão exigindo minha imaginaçãoUnas caderas que andan exigiéndome imaginación
Tem um calcanhar, uma bunda, um joelhoHay un talón, un culo, una rodilla
Tem uma risada me fazendo cócegas no coraçãoHay una risa haciéndome cosquillas en el corazón

Tem um perigo de incêndio essa noiteHay un peligro de incendio esta noche
No banco de trás de um carroEn el asiento trasero de un coche
Um casal pegando fogo no terceiroSe quema una pareja en el tercero
Não serei eu quem vai chamar os bombeirosNo seré yo quien llame a los bomberos

Tem um veneno que se parece com issoHay un veneno que se le parece
Tem umas meias que escondem, que oferecem, que negam, que dãoHay unas medias que ocultan, que ofrecen, que niegan, que dan
Tem uma careta, um talvez, uma poseHay un mohín, un tal vez, una pose
Tem uma saia me enganando: Você não vai tirar issoHay una falda mintiéndome: No se la vas a quitar

Tem um zíper arrependidoHay una cremallera arrepentida
Onde diabos estará escondida a maldita luz?¿Dónde diablos estará escondida la maldita luz?
Tem uma mão, um braço, um ombro, um cotoveloHay una mano, un brazo, un hombro, un codo
Tem uma boca que diz tudo sem dizer nadaHay una boca que lo dice todo sin decir ni mu

Tem manchas de batom no travesseiroHay manchas de carmín en la almohada
Tem um porteiro que não viu nada se você der dois milHay un conserje que no ha visto nada si le das dos mil
Tem um copo que tá se esvaziandoHay una copa que se está vaciando
Tem uns dedos tirando minha jaqueta cinzaHay unos dedos que me están quitando la chaqueta gris

Tem um telefone recém-cortadoHay un teléfono recién cortado
Uma pichação obscena na pia ao lado do bidêUna pintada obscena en el lavabo al lado del bidet
Tem uma cruz absurda sobre a camaHay una cruz absurda sobre el lecho
Tem um espelho em cada teto pra se ver de ponta cabeçaHay un espejo en cada techo para verse del revés

Tem uma porta se fechandoHay una puerta que se está cerrando
Tem uns seios se livrando do sutiãHay unos pechos que se van librando del sujetador
Tem um inferno me esperandoHay un infierno que me está esperando
Tem uma cama se encharcando com nosso suorHay una cama que se está empapando con nuestro sudor