Crisis

Crise

Crisis

Outro quinta-feira negra na Wall StreetOtro jueves negro en el Wall Street
JournalJournal
Desde o vinte e nove a bolsa não fazDesde el veintinueve la bolsa no hace
CrackCrack
Fecha o escritório, cresce a loucuraCierra la oficina crece el desvarío
Os peixes se revoltam contraLos peces se amotinan contra
O dono do rioEl dueño del río

No vencidinário na hora do rosárioEn el vencidinario a la hora del rosario
Nem carne nem peixeNi carne ni pescao
Me dá outra pílula de Apocalipse agoraDame otra pastilla de Apocalipsis now
Enquanto o livro vermelho deMientras se apolilla el libro rojo de
Mao apodreceMao

Crise no egoCrisis en el ego
Todo mundo na cadeiaTodos al talego
Crise no paralelepípedoCrisis en el adoquin

Crise de valoresCrisis de valores
Funeral sem floresFuneral sin flores
Dólares de meiaDólares de calcetín

Crise na escolaCrisis en la escuela
Quem não corre voltaQuien no corre vuelva
Sexo, drogas, rock and rollSexo, drogas, rock and roll

Crise nos ossosCrisis en los huesos
Fotos de acontecimentosFotos de sucesos
Cotos de caça menorCotos de caza menor

Dá vontade de nada olhando o queDan ganas de nada mirando lo que
HáHay
Jejum e vacas magras de Tânger aAyuno y vacas flacas de Tánger a
BombaimBombay
Século XXI, desesperoSiglo XXI, desesperación
Esse ano os reis magos deixamEste año los reyes magos dejan
CarvãoCarbón

E a gorda sonhando que é abordada peloY la gorda soñado que le aborda el
CruzeiroCrucero
Um feroz somaliUn fiero somalí
Ao ritmo de caranguejo avança o futuroA ritmo de cangrejo avanza el porvenir
Olhando-se no espelho desta Espanha caipiraMirándose al espejo de esta España cañí

Crise no céuCrisis en el cielo
Crise no chãoCrisis en el suelo
Crise na catedralCrisis en la catedral

Crise na camaCrisis en la cama
Cada sonho um dramaCada sueño un drama
Um euro é uma fortunaUn euro es un dineral

Crise na LuaCrisis en la Luna
A deusa fortunaLa diosa fortuna
Deve um ano de aluguelDebe un año de alquiler

Crise com piolhosCrisis con ladillas
Manchas amarelasManchas amarillas
Pânico do dia seguintePánico del día después

Crise na modaCrisis en la moda
Assina e não me enche o sacoFirma y no me jodas
Essa não é nossa cançãoEsta no es nuestra canción

Guerra de interessesGuerra de intereses
Volto fazendo zigue-zagueVuelvo haciendo eses
Abre-me por compaixãoÁbreme por compasión

Putas em promoçãoPutas de rebajas
Reis sem baralhoReyes sin baraja
Mundo imundo mundialInmundo mundo mundial

Sábado sem noiteSábado sin noche
México sem carrosMéxico sin coches
Livro sem ponto finalLibro sin punto final

Coma seus mucoCómete los mocos
Não fique loucoNo te vuelvas loco
Mude-se para Nova OrleansMúdate a Nueva Orleans

Gripe pós-modernaGripe postmoderna
Rabo entre as pernasRabo entre las piernas
Clark Kent já não é supermanClark Kent ya no es superman

Merda e disfarceMierda y disimulo
Crise pelo cuCrisis por el culo
Do buraco até seu narizDel zulo a tu nariz

Crise, crise, criseCrisis, crisis, crisis