Menos Dos Alas

Menos de Asas

Menos Dos Alas

González era um anjo sem asasGonzález era un ángel menos dos alas
González era um santo na vida realGonzalez era un santo por lo civil
Um dandy com um olho na funeráriaUn dandy con un ojo a la funerala
Tão vermelho, tão tradicional e tão folgadoTan rojo, tan castizo y tan zascandil

Ele se apresentava nos barzinhos de má famaHilaba en los garitos de mala nota
Boleros do Machín com o Juanín de MieresBoleros de Machín con Juanín de Mieres
Degustando aqueles whiskys que flutuamApurando esos whiskys en los que flotan
A Lua das prostitutas e os crupiêsLa Luna de las golfas y los crupieres

Quando voltava do exteriorCuando volvía del extranjero
Tão estrangeiroTan forastero
Às duas não era de diaA las dos no era de día
Às seis já era de noiteA las seis ya era de noche
Me arruma um carroPídame un coche
Fumando esperoFumando espero
E os garçons aplaudiamY le aplaudían los camareros

Outonos e outras luzes, pão com festasOtoños y otras luces, pan con verbenas
Seu príncipe de Gales, tão CortefielSu príncipe de Gales, tan Cortefiel
Tratado de urbanismo, Juan de MairenaTratado de urbanismo, Juan de Mairena
Chicana, madalena, tinta e papelChicana, magdalena, tinta y papel

Verde de vergonha que não tinhaVerde por la vergüenza que no tenía
Até ajudou Caronte a queimar suas navesHasta ayudó a Caronte a quemar sus naves
Dizia que morrer não era tão graveDecía que morirse no era tan grave
E agonizou em voz baixa por educaçãoY agonizó en voz baja por cortesía

Quando voltava do exteriorCuando volvía del extranjero
Tão estrangeiroTan forastero
Às duas não era de diaA las dos no era de día
Às seis já era de noiteA las seis ya era de noche
Me arruma um carroPídame un coche
Fumando esperoFumando espero
E os garçons aplaudiamY le aplaudían los camareros