Máter España

Mãe Espanha

Máter España

Mãe EspanhaMáter España
De barba peregrinaDe barba peregrina
Que falta à missa de dozeQue falta a misa de doce
Que não conhece rotinaQue no conoce rutina
Masona, judia, cristãMasona, judía, cristiana
Pagã e mouraPagana y moruna
Mãe EspanhaMáter España
Mais linda que nenhumaMás guapa que ninguna

Madrasta EspanhaMadrastra España
Na hora da sestaA la hora de la siesta
A puta que se apaixonaLa puta que se enamora
A fruta que indigestaLa fruta que se indigesta
Que à beira da cucañaQue al filo de la cucaña
Olha pra outro ladoMira pa otro lado
Bendita EspanhaBendita España
De Azañas e MachadosDe Azañas y Machados

Cúmplice EspanhaCómplice España
Tortura redentoraTormento redentor
Salsinha, Ceuta e MelillaPerejil, Ceuta y Melilla
Caças de menor valorCotos de caza menor
Catalão, galego, euskeraCatalán, galego, euskera
Lacandón, CastelaLacandón, Castilla
Tópica EspanhaTópica España
Fibra ótica e piolhosFibra óptica y ladillas

Órfã EspanhaHuérfana España
Raízes e fundaçõesRaíces y cimientos
Epidemias, cicatrizesEpidemias, cicatrices
Blasfêmias e sacramentosBlasfemias y sacramentos
Por quem dobram os sinos?¿Por quién doblan las campanas?
San Fermín na veiaSan Fermín en vena
A de TrianaLa de Triana
Contra a MacarenaContra la Macarena

Judas EspanhaJudas España
Do mus e do caféDel mus y del café
Al Andalus, MalasañaAl Andalus, Malasaña
Gitanito aserejéGitanito aserejé
A do macaco azul cobaltoLa del mono azul cobalto
E o cavalo verdeY el caballo verde
Guarda de assaltoGuardia de asalto
Que late mas mordeQue ladra pero muerde

Chusco e legaáChusco y legaá
De todos ou nenhumDe todas o ninguno
Bandeira tricolor brancaTricolor bandera blanca
Millán Astray, UnamunoMillán Astray, Unamuno
Cervantina coxinhaCervantina cojitranca
De passado ásperoDe áspero pasado
Quem me roubou¿Quién me ha robado
O século vinte e um?El siglo veintiuno?

Mãe EspanhaMáter España