Nube Negra

Nuvem Negra

Nube Negra

Quando busco o verão em um sonho vazioCuando busco el verano en un sueño vacío
Quando o frio queima se você pega minha mãoCuando te quema el frío si me coges la mano
Quando a luz cansada tem sombras do passadoCuando la luz cansada tiene sombras de ayer
Quando o amanhecer é outra noite geladaCuando el amanecer es otra noche helada

Quando jogo minha morte no verso que não escrevoCuando juego mi muerte al verso que no escribo
Quando só recebo notícias da morteCuando solo recibo noticias de la muerte
Quando a espada corta o que já não existeCuando corta la espada de lo que ya no existe
Quando desfolho o triste cacho do nadaCuando deshojo el triste racimo de la nada

Só posso te pedir que me espereSolo puedo pedirte que me esperes
Do outro lado da nuvem negraAl otro lado de la nube negra
Lá onde não ficam mercadoresAllá donde no quedan mercaderes
Que vendem solidões de ginQue venden soledades de ginebra

Do outro lado dos pagodesAl otro lado de los pagones
Do outro lado da Lua quebradaAl otro lado de la Luna en quiebra
Lá onde se escrevem as cançõesAllá donde se escriben las canciones
Com fumaça branca da nuvem negraCon humo blanco de la nube negra

Quando sinto pena por sentir o que sintoCuando siento piedad por sentir lo que siento
Quando não sopra o vento em nenhuma cidadeCuando no sopla el viento en ninguna ciudad
Quando já não se ama nem o que se celebraCuando ya no se ama ni lo que se celebra
Quando a nuvem negra se acomoda na minha camaCuando la nube negra se acomoda en mi cama

Quando acordo e voto pelo medo de hojeCuando despierto y voto por el miedo de hoy
Quando sou o que sou em um espelho quebradoCuando soy lo que soy en un espejo roto
Quando fecho a casa porque me sinto feridoCuando cierro la casa porque me siento herido
Quando é tempo perdido perguntar o que tá pegandoCuando es tiempo perdido preguntarme qué pasa

Só posso te pedir que me espereSolo puedo pedirte que me esperes
Do outro lado da nuvem negraAl otro lado de la nube negra
Lá onde não ficam mercadoresAllá donde no quedan mercaderes
Que vendem solidões de ginQue venden soledades de ginebra

Do outro lado dos pagodesAl otro lado de los pagones
Do outro lado da Lua quebradaAl otro lado de la Luna en quiebra
Lá onde se escrevem as cançõesAllá donde se escriben las canciones
Com fumaça branca da nuvem negraCon humo blanco de la nube negra