Cuernos

Chifres

Cuernos

Se você é como euSi como yo eres
Dos que preferemDe los que prefieren
Os prazeres que as mulheres oferecemLos placeres que brindan las mujeres
Que passam dos trintaQue pasan de los treinta
Entre as casadasEntre las casadas
Busque suas amadasBusca tus amadas
Os chifres vão enfeitar seu travesseiroLos cuernos le pondrán a tu almohada
Com seu sal e sua pimentaSu sal y su pimienta

Você tem que fazer com que o marido delaTienes que conseguir que su marido
Sirva pra ser corno, o escolhidoValga para cornudo, el elegido
Tem que ser civilizadoTendrá que ser civilizado
Fuja da mulher do comissárioHuye de la mujer del comisario
O que você vai fazer nu no armário¿Qué vas a hacer desnudo en el armario
De um cara que tá armado?De un tipo que va armado?
Com doisCon dos

Chifres, chifres, chifresCuernos, cuernos, cuernos
Sempre tão modernosSiempre tan modernos
Chifres, chifres, chifresCuernos, cuernos, cuernos
É a soluçãoEs la solución
Coloque um par de chifresPon un par de cuernos
Na sua depressãoA tu depresión

Em assuntos assimEn asuntos tales
As classes sociaisLas clases sociales
Competem, mas sempre se destacaCompiten pero siempre sobresale
A nobre classe altaLa noble clase alta
As senhoras comLas señoras con
Status e posiçãoRango y posición
Se não adornam a testa do homemSi no adornan la frente del varón
Percebem que algo lhes faltaNotan que algo les falta

Mas não deixe que a libertinagemPero que no te lleve el desenfreno
Te faça de galo no galinheiro alheioA hacer de gallo en el corral ajeno
De alguma Cinderela operáriaDe alguna Cenicienta obrera
E menos se o marido é um desempregadoY menos si el marido es un parado
Além de corno espancadoAparte de cornudo apaleado
Fica uma fera com osSe pone hecho una fiera con los

Chifres, chifres, chifresCuernos, cuernos, cuernos
Sempre tão modernosSiempre tan modernos
Chifres, chifres, chifresCuernos, cuernos, cuernos
É a soluçãoEs la solución
Coloque um par de chifresPon un par de cuernos
Na sua depressãoA tu depresión

Vá com prudênciaPasa con prudencia
Das aparênciasDe las apariencias
Se quiser seduzir alguma esposaSi quieres seducir a alguna esposa
Descolada e pós-modernaMarchosa y posmoderna
Tem má sorteTiene mala pata
Que ao terceiro drinkQue al tercer cubata
Cai no sofá e você ali comSe duerma en el sillón y tu allí con
O rabo entre as pernasEl rabo entre las piernas

Nada melhor que um bom executivoNada mejor que un buen ejecutivo
Apóstolo de programas intensivosApóstol de programas intensivos
Engomado como um ternoAlmidonado como un traje
Escolha entre todos os maridosElige de entre todos los maridos
Aquele infeliz que tá sempre em reuniãoA ese infeliz que siempre está reunido
E sempre viajando com doisY siempre de viaje con dos

Chifres, chifres, chifresCuernos, cuernos, cuernos
Sempre tão modernosSiempre tan modernos
Chifres, chifres, chifresCuernos, cuernos, cuernos
É a soluçãoEs la solución
Coloque um par de chifresPon un par de cuernos
Na sua depressãoA tu depresión