Hotel, Dulce Hotel

Hotel, Doce Hotel

Hotel, Dulce Hotel

Pedi dois quartos com janelas pro marPedí dos camas con ventanas al mar
Melhor você sair sozinha do elevadorMejor que salgas sola del ascensor
Conheço um chinês aqui perto pra jantarConozco un chino cerca para cenar
Inventa um nome falso e deixa na recepçãoInventa un nombre falso y déjalo en recepción
Falei pro garçom trazer champanhe pra genteLe he dicho al camarero que nos suba champán
Um século e três minutos, quando você vai chegar?Un siglo y tres minutos, ¿cuándo vas a llegar?
Vou preparar um baseado bem carregado em sua homenagemPrepararé un canuto bien cargado en tu honor
A chave tá na porta, quarto setenta e doisLa llave está en la puerta, cuarto setenta y dos

Hotel, doce hotelHotel, dulce hotel
Lar, triste larHogar, triste hogar
Estátuas de salEstatuas de sal
Quarto com vista pra sua peleHabitación con vistas a tu piel

Talvez o acaso se deixe seduzirTal vez se deje seducir el azar
Aquece mais quando o amor é furtivoAbriga más cuando es furtivo el amor
Com seis ducados amassados e um parCon seis ducados arrugados y un par
De botas meio quebradas se anda melhorDe botas medio rotas se camina mejor
Vou te beijar a nuca enquanto você vê saltarTe besaré la nuca mientras miras saltar
As ondas entre as luzes do calçadãoLas olas entre las farolas del malecón
Coloca a cinta-liga que eu te dei de presentePonte el liguero que por reyes te regalé
Vem pra cama, o amanhecer tá nos seguindoVen a la cama, nos persigue el amanecer

Hotel, doce hotelHotel, dulce hotel
Lar, triste larHogar, triste hogar
Estátuas de salEstatuas de sal
Quarto com vista pra sua peleHabitación con vistas a tu piel

Você sabe que no purgatório não temTú sabes que en el purgatorio no hay
Amor doméstico com móveis de skayAmor doméstico con muebles de skay
Não é que eu não queira, é que não quero quererNo es que no quiera, es que no quiero querer
Colocar lenha na fogueira do lar e do deverEcharle leña al fuego del hogar y el deber
A chama que me queima toda vez que te vejoLa llama que me quema cada vez que te veo
Me diz que é absurdo programar o desejoMe dice que es absurdo programar el deseo
Depois de alguns anos estaríamos os doisAl cabo de unos años estaríamos los dos
Adultos e entediados na frente da TVAdultos y aburridos frente al televisor

Hotel, doce hotelHotel, dulce hotel
Lar, triste larHogar, triste hogar
Estátuas de salEstatuas de sal
Quarto com vista pra sua peleHabitación con vistas a tu piel