Ratones Colorados

Ratos Coloridos

Ratones Colorados

Cães verde garrafaPerros verde botella
Suco de maconha, suco de maconhaZumo de grifa, zumo de grifa
Cães verde garrafa, sábios na tarifaPerros verde botello, sabios tarifa
Hímen das donzelas, que não se rifamHimen de las doncellas, que no se rifan
Que poucas emoçõesQué pocas emociones
Quanto por cento, quanto por centoCuánto por ciento, cuánto por ciento
Que emoção com os balões, de acordo com as regrasQue pasón de balones, de reglamento

Viva as procissões que vão por dentroVivan las procesiones que van por dentro
Matéria pendente, do coração da galeraAsignatura pendiente, del corazón de la gente
Do dente do meu cunhado, saem pela tangenteDel diente de mi cuñao, se salen por la tangente
Os ratos coloridosLos ratones coloraos
Ratos coloridosRatones coloraos
Epicuro de EspartaEpicuro de esparta
Lua de dia, lua de diaLuna de día, luna de día
Epicuro de Esparta, melancoliaEpicuro de esparta, melancolía

Cerejas em torta da AndaluziaCerezas en tarta de Andalucía
Advogado do diaboAbogao del diablo
Rei sem coroa, rei sem coroaRey sin corona, rey sin corona
Advogado do diabo, livre na áreaAbogao del diablo, libero en zona
Vamos supor que eu faloPongamos, que hablo
De vocêDe tu persona

Matéria pendente, do coração da galeraAsignatura pendiente, del corazón de la gente
Do vasilão de lado, que criaturas tão decentesDel vasilón de costao, qué criaturas tan decentes
Os ratos coloridosLos ratones coloraos
Ra, ra, ratos coloridosRa, ra, ratones coloraos
Tristezas à la carteTristezas a la carta
Por alegrias, por alegriasPor alegrías, por alegrías
Tristezas à la carte, rum com melanciaTristezas a la carta, ron con sandía
Vagamundo sem falta de ortografiaVagamundo sin fartas de ortografía

Camarões com gabardineGambas con gabardina
Carne nos ossos, carne nos ossosCarne en los huesos, carne en los huesos
Camarões com gabardine, língua com beijosGambas con gabardina, lengua con besos
Loucos da colina, corda de presosLocos de la colina, cuerda de presos
Matéria pendente, do coração da galeraAsignatura pendiente, del corazón de la gente
Do dente do meu cunhado, saem pela tangenteDel diente de mi cuñao, se salen por la tangente

Os ratos coloridosLos ratones coloraos
Ra, ra, ratos coloridosRa, ra, ratones coloraos
Falta canela em ramaFalta canela en rama
Sobram desfiles, sobram desfilesSobran desfiles, sobran desfiles
Sangue que se derrama, corre e dizSangre que se derrama, corre ve y dile
Centopéias na cama, meses de abrilCiempieses en la cama, meses de abriles
Detetive sem pressaDetective sin prisa

Jaqueta de couro, quero e não queroChupa de cuero, quiero y no quiero
Camarão sem camisa, conta de janeiroCamarón sin camisa, cuesta de enero
Parque de Maria Luísa, Jesus QuinteroParque de María Luisa, Jesús Quintero
Matéria pendente, do coração da galeraAsignatura pendiente, del corazón de la gente
Do vasilão de lado, que criaturas tão decentesDel vasilón de costao, qué criaturas tan decentes
Os ratos coloridosLos ratones coloraos