Si Volvieran Los Dragones (part. Fito Paez)

Se os Dragões Voltassem (part. Fito Paez)

Si Volvieran Los Dragones (part. Fito Paez)

Se a angústia não tivesse tantos mesesSi la angustia no tuviera tantos meses
Se eu pudesse fugir dessa cidadeSi pudiera huir de esta ciudad
Se o milagre dos pães e dos peixesSi el milagro de los panes y los peces
Conseguisse nos dar o jantarConsiguiera darnos de cenar
Se as rodovias tivessem coraçãoSi tuvieran corazón las autopistas
Se alguém me esperasse na estaçãoSi alguien me esperara en la estación
Se os artistas descessem da LuaSi bajaran de la Luna los artistas
Se essa canção acabasse bemSi acabara bien esta canción
Se aprendêssemos a amar como animaisSi aprendiéramos a amar como animales
Se sobrasse tempo pra perderSi quedara tiempo que perder
Se os generais dançassem rock and rollSi bailaran rock and roll los generales
Se o galo vermelho cantasse ao amanhecerSi cantara el gallo rojo del amanecer
E os sentidos esquecessem a razãoY los sentidos olvidaran la razón
E as andorinhasY las golondrinas
Soubessem voltarSupieran volver
A fazer seu ninho todo outono no relógioA hacer su nido cada otoño en el reloj
Dos escritóriosDe las oficinas
Se o furacão do futuroSi el huracán del porvenir
Arrasasse as fronteirasArrasara las fronteras
Rompendo as bandeiras pela paixãoRotas las banderas por la pasión
Se reinasse em dois milSi reinara en el dos mil
A imaginaçãoLa imaginación
Se os beijos valessem mais que ouroSi los besos cotizaran más que el oro
Se ainda houvesse hotel em Shangri-LáSi quedara hotel en Shangri-Lá
Se a morte fizesse mutis pelo foroSi la muerte hiciera mutis por el foro
Se eu pudesse te amar até o finalSi pudiera yo quererte hasta el final
E naufragarY naufragar
Na ilha do tesouroEn la isla del tesoro
Se os mercenários da solidãoSi los mercenarios de la soledad
Incendiassem com um bluesIncendiaran con un blues
Todo o cone sulTodo el cono sur
Se nos escombros da revoluçãoSi en los escombros de la revolución
Crescesse a árvore verde do prazerCreciera el árbol verde del placer
E as catedrais se cansassem de serY las catedrales se cansaran de ser
Ruínas do fracasso de DeusRuinas del fracaso de Dios
Se os dragões voltassem a povoar as avenidasSi volvieran los dragones a poblar las avenidas
De um planeta que se suicidaDe un planeta que se suicida
Se os dragões voltassemSi volvieran los dragones
Se os dragões voltassem, Robin HoodSi volvieran los dragones, Robin Hood
As amazonas, Marco Polo, Nosferatu, GarcilasoLas amazonas, Marco Polo, Nosferatu, Garcilaso
Casanova, Buster Keaton, Mata Hari, Dom QuixoteCasanova, Buster Keaton, Mata Hari, Don Quijote
Macedonio, Moby Dick, Os BucaneirosMacedonio, Moby Dick, Los Bucaneros
Nostradamus, Celedonio, Sargent PepperNostradamus, Celedonio, Sargent Pepper
Goyeneche, Sitting Bull, A violeteraGoyeneche, Sitting Bull, La violetera
Janis Joplin, Dr. Jekyll, D'ArtagnanJanis Joplin, Doctor Jekyll, D'Artagnan
A primavera, o Cantar dos Cantares, Greta GarboLa primavera, el Cantar de los Cantares, Greta Garbo
O Tempranillo, Babilônia, Júlio Verne, Camarón,El Tempranillo, Babilonia, Julio Verne, Camaron,
Os conventillos, Gulliver, Sierra Maestra, Bonnie e ClydeLos conventillos, Gulliver, Sierra Maestra, Bonny and Clyde
A Magdalena, Camelot, os alquimistasLa Magdalena, Camelot, los alquimistas
Atahualpa, Bonavena, a tetona de Fellini, BakuninAtahualpa, Bonavena, la tetona de Fellini, Bakunin
As ilusões, Espartaco, Mesalina, as cegonhasLas ilusiones, Espartaco, Mesalina, las cigueñas
Os bufões, Se os dragões voltassemLos bufones, Si volvieran los dragones