Canción de Cuna de La Noche y Los Tejados

Canção de Ninar da Noite e dos Telhados

Canción de Cuna de La Noche y Los Tejados

Essa é a cançãoEsta es la canción
Dos sapatos furadosDe los zapatos rotos
Do povo comumDe la gente del montón
A foto 3x4La foto de carné
De qualquer homem, de qualquer mulherDe cualquier hombre, de cualquier mujer
A jogada que quase deu certoLa carambola que casi salió
A procissão do Cristo do furgãoLa procesión del Cristo del furgón
De filaDe cola

Lei dos sem leiLey de los sin ley
Roda de peõesRueda de peones
Pra dar xeque ao reiPara darle jaque al rey
O bar da estaçãoEl bar de la estación
É um lar pro meu coraçãoEs un hogar para mi corazón
E as mulheres olham e não veemY las mujeres miran y no ven
O forasteiro que não tem quemAl forastero que no tiene quien
O espereLo espere

E o céu é uma laje de concretoY el cielo es una plancha de hormigón
Um animal de óculosUn animal con gafas
Só diante da TVSolo ante el televisor
Um docudrama que acaba malUn docudrama que termina mal
Um anjo que delira numa cama de hospitalUn ángel que delira en una cama de hospital
Cantando pra LuaCantándole a la Luna
A canção de ninarLa canción de cuna
Da noite e dos telhadosDe la noche y los tejados

Carne de canhãoCarne de cañón
Sancho e Dom QuixoteSancho y don quijote
Mortadelo e FilemónMortadelo y filemón
Loja de um realTienda todo a cien
Paga dois beijos e leva trêsPagas dos besos y te llevas tres
Quatro caminhos tem o futuroCuatro caminos tiene el porvenir
Se eu me engano, meuSi me equivoco se equivoca mi
Destino se enganaDestino

E o mar é uma espécie em extinçãoY el mar es una especie en extinción
Um barco à derivaUn barco a la deriva
Uma lágrima de rumUna lágrima de ron