Me Plantó La Princesita Azul

A Princesita Azul Me Deixou

Me Plantó La Princesita Azul

Rã saiuRana salió
A princesitaLa princesita
Saia, saltoFalda, tacón
E umas calcinhasY unas braguitas
De tirar e pôrDe quita y pon
Loira de farmáciaRubia de bote
Sem coraçãoSin corazón
E no decoteY en el escote
A capela do desejoLa ermita del deseo
Onde se ajoelham os ateusDonde se arrodillan los ateos

Não era mulher para um poetaNo era mujer para un poeta
A liquidezLa liquidez
Era sua metaEra su meta
Meu sex appealMi sex-appeal
Caiu em picadoCayó en picado
Quando me viCuando me vi
DeserdadoDesheredado
E, no meio de um bluesY, en mitad de un blues
A princesita azul me deixouMe plantó la princesita azul

Depois volteiLuego volví
Onde o esquecimentoDonde el olvido
Que é um paísQue es un país
Tão chatoTan aburrido
Paixão teimosaTerca pasión
Doce tormentoDulce tormento
Eu tão velhoYo tan mayor
E não aprendoY no escarmiento
E no meio de um bluesY en mitad de un blues
A princesita azul me deixouMe plantó la princesita azul

Ela adormeciaSe me dormía
Com a NonaCon la Novena
Não digeriaNo digería
A madeleineLa magdalena
De Marcel ProustDe Marcel Proust
Se me pegavaSi me pillaba
Cantando um bluesCantando un blues
Me dava broncaMe regañaba
Mas em um colchãoPero en un colchón
Melhorava minha melhorMejoraba mi mejor
CançãoCanción

Depois volteiLuego volví
Onde o esquecimentoDonde el olvido
Meu único amorMi único amor
CorrespondidoCorrespondido
Paixão teimosaTerca pasión
Doce tormentoDulce tormento
Eu tão velhoYo tan mayor
E não aprendoY no escarmiento
E no meio de um bluesY en mitad de un blues
A princesita azul me deixouMe plantó la princesita azul