Motivos de Un Sentimiento

Motivos de um Sentimento

Motivos de Un Sentimiento

Aqui me ponho a contarAquí me pongo a contar
Motivos de um sentimentoMotivos de un sentimiento
Que não se pode explicarQue no se puede explicar
E isso que não sou o tipoY eso que no doy el tipo
Do torcedor que quebra pernasDel hincha que rompe piernas
Pra defender seu timePor defender a su quipo

Pra entender o que acontecePara entender lo que pasa
Tem que ter chorado dentroHay que haber llorado dentro
Do Calderón, que é minha casaDel Calderón, que es mi casa

Ou do MetropolitanoO del Metropolitano
Onde meu avô choravaDonde lloraba mi abuelo
Com meu pai de mão dadaCon mi papá de la mano

Que jeito de aguentarQué manera de aguantar
Que jeito de crescerQué manera de crecer
Que jeito de sentirQué manera de sentir
Que jeito de sonharQué manera de soñar
Que jeito de aprenderQué manera de aprender
Que jeito de sofrerQué manera de sufrir
Que jeito de palmarQué manera de palmar
Que jeito de vencerQué manera de vencer
Que jeito de viverQué manera de vivir

Que jeito de subir e descer das nuvensQué manera de subir y bajar de las nubes
Viva meu Atleti de Madrid!¡Qué viva mi Atleti de Madrid!

Ufarte, Kiko, Juninho, Ratón, Ayala, Pantic, HerediaUfarte, Kiko, Juninho, Ratón, Ayala, Pantic, Heredia
Antic, Levinha, Adelardo, Toni, SimeoneAntic, Levinha, Adelardo, Toni, Simeone
Grifa, PereiraGrifa, Pereira
Peiró, Calleja, OvejeroPeiró, Calleja, Ovejero
Tal e tal e um tal cabeçaTal y tal y un tal cabeza
Zapatones de HortalezaZapatones de Hortaleza
Ben Barek e CamineroBen Barek y Caminero
Passeio dos melancólicosPaseo de los melancólicos
Manzanares, quanto te queroManzanares cuánto te quiero

Não me pergunte por quêNo me preguntes por qué
As cores vermelhas e brancasLos colores rojiblancos
Vão com meu jeito de serVan con mi forma de ser

Nem merengues nem marronsNi merengues ni marrones
Eu gosto das listrasA mí me gustan las rayas
Canalhas dos colchõesCanallas de los colchones

Olha se sou colchoneroMira si soy colchonero
Que passo pela Concha EspinaQue paso por Concha Espina
Como passa um forasteiroComo pasa un forastero

Como os índios ocupasComo los indios okupas
Que acampam com suas bandeirasQue acampan con sus banderas
Na margem do PupasEn la ribera del Pupas

Que jeito de aguentarQué manera de aguantar
Que jeito de crescerQué manera de crecer
Que jeito de sentirQué manera de sentir
Que jeito de sonharQué manera de soñar
Que jeito de aprenderQué manera de aprender
Que jeito de sofrerQué manera de sufrir
Que jeito de palmarQué manera de palmar
Que jeito de vencerQué manera de vencer
Que jeito de morrerQué manera de morir

Que jeito de se jogar no derby a pelveQué manera de jugarse en el derby la pelvis
Viva meu Atleti de Madrid!¡Qué viva mi Atleti de Madrid!

Solozábal, Super López, RivillaSolozábal, Súper López, Rivilla
Santi, Jayo, AguileraSanti, Jayo, Aguilera
Vavá, Gárate, Mendonça, FutreVavá, Gárate, Mendoça, Futre
Collar, toma a frente!Collar, toma delantera!
Despejam o jogo sujoDespekan el juego sucio
Um par de ovos do LucioUn par de huevos de Lucio
Gambetas de Rubén CanoGambetas de Rubén Cano
Duas tetas de grande irmãoDos tetas de gran hermano
E um principito herdeiroY un principito heredero
Coraçãozinho de colchoneroCorazoncito de colchonero

Pela IntercontinentalPor la Intercontinental
Pede a classe de tropaPide la clase de tropa
Outra Recopa no barOtra Recopa en el bar

Nem perdemos a cabeçaNi perdemos los papeles
Nem troco meu NetunoNi cambio por mi Neptuno
Sua passarela CibelesTu pasarela Cibeles

Cumprindo cem anos andasCumpliendo cien años andas
E estás mais jovem que o meninoY estás más joven que el niño
Que galopa pelas lateraisQue galopa por las bandas

E a torcida ao seu ladoY la afición a tu lado
Porque é viciada no venenoPorque es adicta al veneno
Da bola envenenadaDel balón envenenado

Que jeito de aguentarQué manera de aguantar
Que jeito de crescerQué manera de crecer
Que jeito de sentirQué manera de sentir
Que jeito de sonharQué manera de soñar
Que jeito de aprenderQué manera de aprender
Que jeito de sofrerQué manera de sufrir
Que jeito de palmarQué manera de palmar
Que jeito de vencerQué manera de vencer
Que jeito de viverQué manera de vivir

Com dinheiro e sem dinheiro somos os primeirosCon dinero y sin dinero somos los primeros
Viva meu Atleti de Madrid!¡Qué viva mi Atleti de Madrid!

Atlético de Aviação, que emoçãoAtlético de Aviación, que pasón
Um século de horas de vooUn siglo de horas de vuelo
Dois anos no banheiro após um dobleteDos años en el retrete tras un doblete
Raspando o céuRozando el cielo
Voando até o sótãoVolando hasta la buhardilla
Chorando pelos cantosLlorando por los rincones
Descendo para a sarjetaBajando a la alcantarilla
Acariciando bolasAcariciando balones
Infartando na margemInfartando en la ribera
Do Manzanares os coraçõesDel Manzanares los corazones

Que jeito de aguentarQué manera de aguantar
Que jeito de crescerQué manera de crecer
Que jeito de sentirQué manera de sentir
Que jeito de sonharQué manera de soñar
Que jeito de aprenderQué manera de aprender
Que jeito de sofrerQué manera de sufrir
Que jeito de palmarQué manera de palmar
Que jeito de vencerQué manera de vencer
Que jeito de morrerQué manera de morir

Que jeito de subir e descer das nuvensQué manera de subir y bajar de las nubes
Viva meu Atleti de Madrid!¡Qué viva mi Atleti de Madrid!
Que jeito de viajar à glória gritandoQué manera de viajar a la gloria gritando
Viva meu Atleti de Madrid!¡Qué viva mi Atleti de Madrid!
Que jeito de dizer feliz aniversárioQué manera de decir cumpleaños feliz
E brindar pelo meu Atleti de Madrid!Y brindar por mi Atleti de Madrid!