Rubia de La Cuarta Fila

Loira da Quarta Fila

Rubia de La Cuarta Fila

Vírus da madrugadaVirus de la madrugada
Conto de fadasCuento de hadas
Fã da MTVGroupie de MTV
A balada desgrenhadaLa balada despeinada
Devo esta noite a vocêDe esta noche te la debo a ti
Sem negar que escrevo por encomendaSin negar que escribo por encargo
Para órfãos de calorPara huerfanitos de calor
Tão amargo, tão mau, como euTan amargos, tan malitos, como yo

Loira na quarta fileiraRubia de la cuarta fila
Cultive o que você tem que cultivarCrece lo que tengas que crecer
Suco de fumaça com tequilaZumo de humo con tequila
Eu troco minhas rugas pela sua acneCambio mis arrugas por tu acné

No giz dos teus olhosEn la tiza de tus ojos
Há cinzas de flor de laranjeiraHay cenizas de naranjo en flor
E brasas de restolhoY pavesas del rastrojo
De amorDel amor

No meu terno antigo, eles servemEn mi traje viejo, caben
Quase quase todo mundoCasi casi todos los demás
Aqueles que sobem, aqueles que sabemLos que suben, los que saben
Aqueles que machucam, aqueles que cheiram malLos que duelen, los que huelen mal

Minhas orações, minha roleta russaMis plegarias, mi ruleta rusa
Uma musa, um quarto para alugarUna musa, un cuarto de alquiler
Duas Espanhas, sete beijos de uma mulherDos Españas, siete besos de mujer
Loira na quarta fileiraRubia de la cuarta fila

Conte-me sobre seu mau comportamentoHáblame de tu pórtate mal
Xale de ManilaMantoncito de manila
Com um piercing de ilhós vermelhoCon un piercing rojo en ojal
Agarre-se a quem te amaCuélgate de quien te quiera
Não morra a não ser por amorNo te mueras más que por amor
Quando eu tinha a sua idadeCuando yo tenía tu edad
Ele era mais velhoEra mayor

Eles me pediram para improvisarMe pidieron que improvise
E no bis eu te mandei um chapéu cocoY en los bises te mande un bombín
Os verões são tão cinzentosLos veranos son tan grises
Os Outonos, solos de violinoLos otoños, solos de violín

E que o sol nasça sobre AlgecirasY que salga el sol por Algeciras
E a lua crescente sobre BagdáY la media luna por Bagdad
E sonhos são mentiras verdadeirasY los sueños sean mentira de verdad

Loira na quarta fileiraRubia de la cuarta fila
Carteira pequena para o bom ladrãoCarterita para el buen ladrón
Lágrima de crocodiloLagrimón de cocodrila
O jogo de Dalila com SansãoJuego de Dalila con Sansón
Não feche a janelaNo le cierres la ventana
Ao amanhecer que quebra o vidroA la aurora que rompe el cristal
Que agora é o começo do fimQue el ahora es el principio del final

Loira na quarta fileiraRubia de la cuarta fila
Dois alunos que me tratam bemDos pupilas que me tratan bien
Loira na quarta fileiraRubia de la cuarta fila
Descarrilar o último tremDescarríla del último tren

Loira na quarta fileiraRubia de la cuarta fila
Máquina caça-níqueis da minha vaidadeTragaperras de mi vanidad
Loira na quarta fileiraRubia de la cuarta fila
Clorofila da solidãoClorofila de la soledad