Pongamos Que Hablo de Madrid

Digamos Que Estou Falando de Madri

Pongamos Que Hablo de Madrid

Lá onde as estradas se cruzamAllá donde se cruzan los caminos
Onde o mar não pode ser concebidoDonde el mar no se puede concebir
Pra onde o fugitivo sempre voltaDonde regresa siempre el fugitivo
Digamos que estou falando de MadriPongamos que hablo de Madrid

Onde o desejo viaja em elevadoresDonde el deseo viaja en ascensores
Um buraco é deixado para mimUn agujero queda para mí
Que deixa a própria vida em seus cantosQue me dejo la vida en sus rincones
Digamos que estou falando de MadriPongamos que hablo de Madrid

As meninas não querem mais ser princesasLas niñas ya no quieren ser princesas
E ficam perseguindo os meninosY a los niños les da por perseguir
O mar dentro de um copo de ginEl mar dentro de un vaso de ginebra
Digamos que estou falando de MadriPongamos que hablo de Madrid

Os pássaros visitam o psiquiatraLos pájaros visitan al psiquiatra
As estrelas esquecem de sairLas estrellas se olvidan de salir
A morte passa em ambulâncias brancasLa muerte pasa en ambulancias blancas
Digamos que estou falando de MadriPongamos que hablo de Madrid

O Sol é um fogão a gásEl Sol es una estufa de butano
A vida é um metro prestes a partirLa vida, un metro a punto de partir
Tem uma seringa na piaHay una jeringuilla en el lavabo
Digamos que estou falando de MadridPongamos que hablo de Madrid

Quando a morte venha me visitarCuando la muerte venga a visitarme
Que me levem para o sul, onde eu nasciQue me lleven al sur, donde nací
Não há espaço para ninguém aquiAquí no queda sitio para nadie
Digamos que estou falando de MadriPongamos que hablo de Madrid
De MadriDe Madrid
De MadriDe Madrid
De MadriDe Madrid