16

16

16

Os anos passam rápidoPasan rápido los años
Minha mãe me diziaMe decía mi mamá
Ai, minha menina, o tempo voaAy, mi niña, el tiempo vuela
Eu nunca acreditei nissoYo no le creí jamás
A adolescência me parece um pouco estranha, a verdadeLa adolescencia me parece un poco rara, la verdad

Não sei nada sobre a vida, mas mesmo assim me arriscoNo sé nada de la vida, pero me la juego igual
Faço mil e uma perguntas, embora saiba o que há por trásYo hago mil y un preguntas aunque sé lo que hay detrás
Sou um pouco teimosa e às vezes até demaisSoy un poco testaruda y a veces hasta de más
Se você me der um copo de água, com certeza vou me afogarSi me das un vaso de agua, seguro me voy a ahogar
Porque sou especialista em complicar as coisasPorque para complicarme soy experta nada más

Só tenho dezesseisSolo tengo dieciséis
E o mundo me parece muito estranhoY el mundo me parece bien extraño
DezesseisDieciséis
Mil músicas que escrevi no meu diárioMil canciones que he escrito en mi diario
Os anos vão passando, tenho medo de crescerVan pasando los años, me da miedo crecer
Meus amigos estão mudando e eu ainda não sei o que fazerMis amigos van cambiando y yo aún no sé qué hacer
DezesseisDieciséis
Não me culpe, só tenho dezesseisNo me culpes, solo tengo dieciséis

Fico sentimental quando menos convémMe pongo sentimental cuando menos me conviene
Se eu te disser a verdade, me enrolo muitas vezesSi te digo la verdad, me enredo muchas veces
Me preocupo com o que vão dizer e já perco os reflexosMe preocupa el qué dirán y ya pierdo los reflejos
Não me apaixonei ainda, mas dou bons conselhosNo he llegado a enamorarme, pero doy buenos consejos

Só tenho dezesseisSolo tengo dieciséis
E o mundo me parece muito estranhoY el mundo me parece bien extraño
DezesseisDieciséis
Mil músicas que escrevi no meu diárioMil canciones que he escrito en mi diario
Os anos vão passando, tenho medo de crescerVan pasando los años, me da miedo crecer
Meus amigos estão mudando e eu ainda não sei o que fazerMis amigos van cambiando y yo aún no sé qué hacer
DezesseisDieciséis
Não me culpe, só tenho dezesseisNo me culpes, solo tengo dieciséis

Não me diga que a adolescência é cor-de-rosaNo me digas que la adolescencia se ve en color rosa
Me sinto tão sozinha entre tantas máscaras, já perdi a contaMe siento tan sola entre tantas caretas, ya perdí la cuenta
Estou me confundindo, não sei o que quero com os anosMe voy confundiendo, no sé qué quiero con los años

Só tenho dezesseisSolo tengo dieciséis
E o mundo me parece muito estranhoY el mundo me parece bien extraño
DezesseisDieciséis
Não me culpe, só tenho dezesseisNo me culpes, solo tengo dieciséis