Cuantos Cuentos

Quantas Histórias

Cuantos Cuentos

Que tenho cabelo loiro
Que tengo el pelo rubio
Que adoro falar francês
Que me encanta hablar francés
Que no meu tempo livre sou campeã de xadrez
Que en mi tiempo libre soy campeona de ajedrez
Que ando como Shakira com a Lua no meu nariz
Que ando como Shakira con la Luna en mi nariz
Quem sabe quantas histórias você inventou por aí
Quién sabrá de cuántos cuentos te inventaste por ahí
Que subi o Himalaia só para estar aos seus pés
Que subí al Himalaya solo pa' estar a tus pies
E que nadei pelos sete mares pensando em te ver de novo
Y que nadé los siete mares pensando en volverte a ver
Eu sei que aos domingos não saio do sofá
Yo sé que los domingos no me paro del sofá
Mas garoto, por que você não começa a tirar meu nome da sua boca?
But boy why don't you start getting my name out your mouth?

Você me disse que odeia atenção
Me dijiste, que la atención la odias
Mas passa algumas horas falando
Pero pasas un par de horas hablando
Cantando meu nome
Con mi nombre tarareando
Que estranho, pensei que eu já era uma estranha para você!
¡Qué raro, si pensé que para ti ya era un extraño!
Não sei se você se lembra
No sé si te recuerdas
Que você reclamava que não gostava de fofocas
Que te quejabas, que los chismes no te gustaban
Eu sabia, enfim, da hipocrisia
Yo sabía, en fin, la hipocresía
Quantas histórias você inventou para dizer que ela é minha? Mhm-mhm
¿Cuántos cuentos te inventaste pa' decir ella sí es mía? Mhm-mhm

Não sei se te contaram
No sé si te contaron
Que juntei todas as estrelas
Que junté todos los astros
E comecei a procurar desculpas no mar ao lado de Medusa
Y empecé a buscar excusas en el mar junto a Medusa
Eu sei que te procurei em milhares de universos a mais
Yo sé que te busqué en miles de universos más
Só brincando, garoto, você poderia tirar meu nome da sua boca?
Just kidding boy would you please get my name out of your mouth?

Você me disse que odeia atenção
Me dijiste, que la atención la odias
Mas passa algumas horas falando
Pero pasas un par de horas hablando
Cantando meu nome
Con mi nombre tarareando
Que estranho, pensei que eu já era uma estranha para você!
¡Qué raro, si pensé que para ti ya era un extraño!
Não sei se você se lembra
No sé si te recuerdas
Que você reclamava que não gostava de fofocas
Que te quejabas, que los chismes no te gustaban
Eu sabia, enfim, da hipocrisia
Yo sabía, en fin, la hipocresía
Quantas histórias você inventou para dizer que ela é minha? Mhm
¿Cuántos cuentos te inventaste pa' decir ella sí es mía? Mhm

Você ainda tem palavras
Te quedan palabras
Repetindo todas as suas mentiras por aí, mhm
Re-repeat all your lies por ahí, mhm
(Fale, fale, fale, você nunca vai parar?)
(Talk, talk, talk, would you ever stop?)
(Ainda) você ainda tem palavras
(Todavía) te quedan palabras
Repetindo todas as suas mentiras por aí
Re-repeat all your lies por ahí

Você me disse que odeia atenção
Me dijiste, que la atención la odias
Mas passa algumas horas falando
Pero pasas un par de horas hablando
Cantando meu nome
Con mi nombre tarareando
Que estranho, pensei que eu já era uma estranha para você!
¡Qué raro, si pensé que para ti ya era un extraño!
Não sei se você se lembra
No sé si te recuerdas
Que você reclamava que não gostava de fofocas
Que te quejabas, que los chismes no te gustaban
Eu sabia, enfim, da hipocrisia
Yo sabía, en fin, la hipocresía
Quantas histórias você inventou para dizer que ela é minha? Mhm
¿Cuántos cuentos te inventaste pa' decir ella sí es mía? Mhm

Quantas histórias você conta?
¿Cuántos cuentos dices?
Quantas histórias você conta?
¿Cuántos cuentos dices?