generación digital

geração digital

generación digital

À noite nunca consigo desligar minha mentePor la noche nunca sé apagar mi mente
Durmo enquanto olho pro celularMe duermo mientras veo el celular
É um shot de dopamina constanteEs un shot de dopamina permanente
A melhor forma de pensar demaisLa mejor forma de sobre pensar

Sempre encontro algo novo que não tenhoSiempre encuentro algo nuevo que no tengo
Alguém com quem começo a me compararAlguien con quien me empiezo a comparar
Eu quero esse sonho de milênioYo quiero ese sueño de milenio
Ser aquilo que todos queiram olharSer eso que todos quieran mirar

Por querer fazer de tudo, não faço nadaPor querer hacer de todo, no haga nada
Mamãe me diz que isso não é normalMamá me dice que eso no es normal
Me formei na escola por uma telaMe gradué del cole por una pantalla
Foi cômico e um pouco surrealFue cómico y un poco surreal

Sou expert em me trancar na minha cabeçaSoy experta en encerrarme en mi cabeza
Até jurar que estou ficando pra trásHasta jurar que me estoy quedando atrás
E odeio que me importo demais com a forma como os outros me veemY odio que me importa demasiado la forma en que me vean los demás

Geração digitalGeneración digital
Crianças criadas pela internetNiños criados por el internet
Nos chamam de piada do mundo realNos llaman la burla del mundo real
Mas o mundo acaba e seguimos de péPero el mundo se acaba y seguimos de pie
Talvez seja engraçado no finalTal vez da risa al final

Busco algo lá fora até me perder de mimBusco algo afuera hasta perderme a mí
Ninguém te ensina a não fazer assimNadie te enseña a no hacerlo así
Não quero pensar nissoNo quiero pensarlo
Tampouco quero sentir que um dia você não será mais jovemTampoco quiero sentir que un día ya no serás joven
Se nasceu depois de dois milSi naciste después del dos mil

Ela aos poucos se obsessão em editar seu rosto nas fotosElla poco a poco se obsesiona con editar su cara en fotos
Quer ser outra pessoa, ter olhos verdesQuiere ser otra persona, tener verdes los ojos
E o nariz menorY la nariz más chica
Em segredo, inveja todas as amigasEn secreto envidia a todas sus amigas

E não pode ser que sempre pense que algo em mim está erradoY no puede ser que siempre piense que algo en mí esta mal
Sou um fantoche cego em busca de um manualSoy un títere ciego en busca de un manual
O produto de um ambienteEl producto de un ambiente
Onde nada, nunca nada é suficienteDonde nada, nunca nada es suficiente

Geração digitalGeneración digital
Crianças criadas pela internetNiños criados por el internet
Nos chamam de piada do mundo realNos llaman la burla del mundo real
Mas o mundo acaba e seguimos de péPero el mundo se acaba y seguimos de pie
Talvez seja engraçado no finalTal vez da risa al final

Busco algo lá fora até me perder de mimBusco algo afuera hasta perderme a mí
Ninguém te ensina a não fazer assimNadie te enseña a no hacerlo así
Não quero pensar nissoNo quiero pensarlo
Tampouco quero sentir que um dia você não será mais jovemTampoco quiero sentir que un día ya no serás joven
Se nasceu depois de dois milSi naciste después del dos mil

Até onde vamos chegar?¿Hasta dónde iremos a llegar?
Até onde vamos chegar?¿Hasta dónde iremos a llegar?
Será que conseguiremos chegar?¿Será que podremos llegar?
Tomara que consigamos chegarOjalá que podamos llegar
Geração digitalGeneración digital

Quanto mais cresço, mais quero viverMientras más crezco más quiero vivir
Algo tangível que eu possa sentirAlgo tangible que pueda sentir
Afogar todo o barulho e que parem de dizerAhogar todo el ruido y que me paren de decir
Que um dia você não será mais jovemQue un día ya no serás joven
Se nasceu depois de dois milSi naciste después del dos mil

Parece estar escrito nas montanhasParece estar escrito en las montañas
Ou na areia quando bate no marO en la arena cuando choca con el mar
Na ordem das linhas nas minhas palmasEn el orden de las líneas en mis palmas
Na luta de Davi contra GoliasEn el duelo de David contra Goliat

Se as coisas que parecem imperfeitasSi las cosas que parecen imperfectas
São as que mais despertam curiosidadeSon las que más dan curiosidad
A vida não valeria a penaLa vida ya no valdría la pena
Se transformássemos tudo em artificialSi convertimos todo artificial