los 41

os 41

los 41

Você chegou na festaLlegaste a la fiesta
Comigo no meu carroConmigo en mi carro
Ela estava do lado de foraElla estaba afuera
Acendendo um cigarroPrendiendo un cigarro

Você agiu tão estranhoActuaste tan raro
Tocando o cabelo com seu relógio caroTocándote el pelo con tu reloj caro
Tão patéticoTan patético

Você sempre repeteTú siempre repites
Não quero compromissoNo quiero compromiso
Talvez seja mais simplesTal vez es más simple
Você não quer isso comigoNo lo quieres conmigo

Não sei quem te disseNo sé quién te dijo
Que pode me beijarQue puedes besarme
E continuar sendo amigoY seguir siendo amigos

Que difícil encontrar um homem no século 21Qué difícil encontrar un hombre en el siglo 21
Que passe a noite e não se assuste no café da manhãQue pase la noche y no se espante al desayuno
Talvez sua mãe te dobre as roupasTal vez mamá te doblará la ropa
Até você completar os 41Hasta que cumplas los 41
Os 41Los 41

Que coincidênciaQué casualidad
Que quando ela está perto você me ignoraQue cuando ella está cerca tú me ignoras
Eu danço sozinha entre a galeraBailo sola entre la gente
Como é sentir que sua vida é uma farsa?¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Uma peça de teatro permanenteUna obra de teatro permanente

Ela vai com você pra casaElla se va contigo a casa
Você abre a porta da frenteLe abres la puerta del frente
Sou uma idiota na janelaSoy una tonta en la ventana
Olhando o mal ator que você éMirando el mal actor que eres

Eu finjo de idiota na janelaMe hago la tonta en la ventana
Olhando o mal ator que você éMirando el mal actor que eres

Quando a noite acabarCuando la noche acabe
E você estiver entediadoY estés aburrido
Vai passar pela minha ruaPasarás por mi calle
Sóbriamente, arrependidoSobrio, arrepentido

No que você me transformou?¿En qué me has convertido?
Você completou 20 e ainda é uma criançaCumpliste los 20 y sigues siendo un niño

Que difícil encontrar um homem no século 21Qué difícil encontrar un hombre en el siglo 21
Que passe a noite e não se assuste no café da manhãQue pase la noche y no se espante al desayuno
Talvez sua mãe arrume sua camaTal vez mamá te tenderá la cama
Até você completar os 41Hasta que cumplas los 41
Os 41Los 41

Que coincidênciaQué casualidad
Que quando ela está perto você me ignoraQue cuando ella está cerca tú me ignoras
Eu danço sozinha entre a galeraBailo sola entre la gente
Como é sentir que sua vida é uma farsa?¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Uma peça de teatro permanenteUna obra de teatro permanente

Ela vai com você pra casaElla se va contigo a casa
Você abre a porta da frenteLe abres la puerta del frente
Sou uma idiota na janelaSoy una tonta en la ventana
Olhando o mal ator que você éMirando el mal actor que eres

Você se acha um grande atletaTe crees un gran atleta
Mesmo sendo tão preguiçosoAun siendo tan flojo
Você usa muito os pesosUsas mucho las pesas
Mas pouco o cérebroPero el cerebro poco

O filho mimadoEl hijo consentido
Eu devia ter percebidoDebí haberlo sabido
Você abre a boca e soaAbres la boca y suena
Tudo tão pretensiosoTodo tan pretencioso

Entendo, você pegaEntiendo, se te pega
Dos seus amigos idiotasDe tus amigos tontos
Só um caso perdidoSolo un caso perdido
Eu devia ter percebidoDebí haberlo sabido

Que difícil encontrar um homem no século 21Qué difícil encontrar un hombre en el siglo 21
Que passe a noite e não se assuste no café da manhãQue pase la noche y no se espante al desayuno
Talvez sua mãe te dobre as roupasTal vez mamá te doblará la ropa
Até você completar os 41Hasta que cumplas los 41
Os 41Los 41