matices

matizes

matices

Às vezes eu tenho que lembrarA veces tengo que recordar
Que o mais rápido nem sempreQue el más rápido no siempre
Ganha a corridaGana la carrera

Que há dois lados dessa mesma cidadeQue hay dos lados de esta misma ciudad
Que há duas faces da mesma moedaQue hay dos caras de la misma moneda

Há tantas partes de mimHay tantas partes de mí
Que mal estou descobrindoQue apenas estoy descubriendo
Tem gente que às vezes te drenaHay gente que a veces te drena
E mesmo assim você continua amandoY aún así sigues queriendo

Tem vezes que eu falo demaisHay veces que hablo de más
Mas é mais saudável ficar em silêncioPero es más sano quedarme en silencio
Tem vezes que eu quero remar e remar e não chegoHay veces que quiero remar y remar y no llego

Suponho que a vidaSupongo que la vida
Se vive entre os detalhesSe vive entre los matices

Entre os detalhesEntre los matices

Mesmo que você esteja fazendo as coisas certasAunque estés haciendo las cosas bien
Alguém sempre vai ter algo pra te dizerAlguien siempre va a tener algo que decirte

Mas se você conseguir prestar atenção vai ver quePero si logras fijarte verás que
Há tons de azul e vermelhoHay tonos de azul y rojo
Entre os dias cinzasEntre los días grises

Quando crianças nos dizem que tudoDe niños nos dicen que todo
Tem que parecer perfeitoTiene que verse perfecto
Pra poder ser aproveitadoPara poder ser disfrutado
Mas eu não acho que isso seja verdadePero no creo que sea cierto

O coração não cabe em caixasEl corazón no cabe en cajas
De puros papéis amassadosDe puros cartones deshechos

Você pode se machucar nos joelhosTe puedes raspar las rodillas
E depois se levantar e continuar correndoY después pararte y seguir corriendo

Suponho que a vidaSupongo que la vida
Se vive entre os detalhesSe vive entre los matices
Entre os detalhesEntre los matices

Será que eu também¿Será que yo también
Sou feita de puros detalhes?Estoy hecha de puros matices?

Posso ser tudo o que eu quiserPuedo ser todo lo quiera
Verde de árvore ou de peraVerde de árbol o de pera

Sem precisarSin tener
Cabem no moldeQue caber en el molde
Do queDe lo que
Me disseram que se supõe ser mulherMe han dicho se supone ser mujer
Sempre sorridenteSiempre sonriente
Não comece a falar do que você querNo empieces a hablar de lo que quieres

Posso me amarPuedo amarme
Ser bem exigenteSer muy exigente
E ao mesmo tempo fluir com a correnteY a la vez fluir con la corriente

Vou fazerVoy a hacer
O que eu me propuserLo que me proponga
Acredito em mimCreo en mí
Mesmo que as coisas não aconteçamAunque no se den las cosas

Odeio que no fundo eu me importoOdio que en el fondo me importa
Muito com o que as pessoas dizemMucho lo que digan las personas

Talvez issoTal vez se
Saia de mim com o tempoMe quite madurando
Ao crescerAl crecer
Ao ter 24Al tener 24

Mas jáPero ya
Estou aceitandoLo estoy aceptando
Juro queJuro que
Estou trabalhando nissoLo estoy trabajando

Suponho que a vidaSupongo que la vida
Se vive entre os detalhesSe vive entre los matices
Entre os detalhesEntre los matices

Será que eu também¿Será que yo también
Sou feita de puros detalhes?Estoy hecha de puros matices?

Posso serPuedo ser
Tudo o que eu quiserTodo lo que quiera

Mais de uma cor na paletaMás de un color en la paleta

Entre os detalhesEntre los matices
Entre os detalhesEntre los matices