pelinegra

Cabelos Negros

pelinegra

O mundo é cruel com as coisas que brilhamEl mundo es cruel con las cosas que brillan
E você, você é uma dessasY tú, tú eres de una de esas

Quero te ajudar a sair do seu quartoQuiero ayudarte a salir de tu cuarto
Talvez também da sua cabeçaTal vez también de tu cabeza

Lembra que a gente brincava¿Recuerdas que jugábamos
De ser sereias na piscina?A ser sirenas en la piscina?

Você pulava de volta, canelaTe tirabas de vuelta canela
Pra eu rir de vocêPara que yo me ría

Não importa se crescemosNo importa si crecemos
Na minha mente você continua sendoEn mi mente sigues siendo
Aquela menina de cabelos negros, divertidaAquella niña pelinegra, divertida
Que dormia nos meus braçosQue en mis brazos se dormía

Me dói te ver fracaMe duele verte débil
Mas você sabe que estou aquiPero sabes que aquí estoy

Somos da mesma sangueSomos de la misma sangre
Você é tudo que souEres todo lo que soy

Quando menos esperarCuando menos te lo esperes
Você vai voltar a ser vocêVolverás a ti

Vou buscar o superpoder deBuscaré el superpoder de
Fazer você sentir issoHacértelo sentir

Vamos sair dessa casaNos iremos de esta casa
Em alguns anosEn unos años
Sem ter quartos coladosSin tener cuartos pegados

Mas eu para semprePero yo por siempre
Estarei ao seu ladoEstaré a tu lado

Corríamos juntas pro carroCorríamos juntas al carro
Pra ver quem chegava primeiroA ver quién llegaba primero

Eu dizia pra você ir devagarTe decía que fueras despacio
Vinha de um lugar sinceroVenía de un lugar sincero

Sempre quis te protegerSiempre quise cuidarte
Mesmo sabendo como te irritaAún sabiendo como te fastidia
Eu reclamava que você usava minhas roupasMe quejaba de que uses mi ropa
E depois riaY luego me reía

Desculpa se com os anosPerdón si con los años
Eu não estive pra vocêYo no he estado para ti
Como deveriaComo debía

Cabelos negros, que me falte tudoPelinegra, que me falte todo
Menos você na vidaMenos tú en la vida

Me dói te ver fracaMe duele verte débil
Mas você sabe que estou aquiPero sabes que aquí estoy

Somos da mesma sangueSomos de la misma sangre
Você é tudo que souEres todo lo que soy

Quando menos esperarCuando menos te lo esperes
Você vai voltar a ser vocêVolverás a ti

Vou buscar o superpoder deBuscaré el superpoder de
Fazer você sentir issoHacértelo sentir

Vamos sair dessa casa em alguns anosNos iremos de esta casa en unos años
Sem ter quartos coladosSin tener cuartos pegados

Mas eu para semprePero yo por siempre
Estarei ao seu ladoEstaré a tu lado

Você pinta a casa de coresLe pintas la casa de colores
Pra todos que te conhecemA todos los que te conocen

Você é travessa e doce de raizEres pícara y dulce de raíz
Embora haja gente que possa te ferirAunque hay gente que te llegue a herir

Não deixe que isso te roubemNo dejes que eso te lo roben

Não deixe que ninguém te roubeNo dejes que nadie te lo robe
Não deixe que ninguém te roubeNo dejes que nadie te lo robe

Embora já tenhamos crescidoAunque ya crecimos
Na minha mente você sempre foi aquela menina de cabelos negros, divertidaEn mi mente siempre has sido aquella niña pelinegra, divertida
O que eu mais amo na vidaLo que más amo en la vida