Si Nos Dijimos Adiós

Se Nos Dissemos Adeus

Si Nos Dijimos Adiós

Fechei nosso capítulo há temposCerré nuestro capítulo hace tiempo
E o abri novamenteY lo volví a abrir
Quando você decidiu voltarCuando te dio por regresar
Para ir embora de novoPara volverte a ir

Não restam mais sinais de fumaçaNo me quedan señales de humo
Não há mais o que falarYa no hay más que hablar

Parada ali no batente da portaParada ahí en el marco de la puerta
O céu ficou cinzaEl cielo se hizo gris
Não me agasalhei para o invernoNo me abrigué para el invierno
Que você deixou aquiQue dejaste aquí

Entre tanta neblinaEntre tanta neblina
Tive que aprenderTuve que aprenderte
A soltarA soltar

Era vocêEras tú
E talvez sempre seráY tal vez siempre serás
Se nos dissemosSi nos dijimos
AdeusAdiós
Que parte você não entendeu?¿Que parte no has entendido?

Deixei a portaTe dejé la puerta
Sempre entreabertaSiempre entre abierta
Mas agora fechouPero ya cerró

Se nos dissemos adeusSi nos dijimos adiós
Que parte você não entendeu?¿Que parte no has entendido?

Varra as cinzasBarre las cenizas
Não toque na feridaNo aprietes la herida
Que finalmente sarouQue por fin sanó

Pelo menos acredito que sarouAl menos creo que sanó

Você resolve tudo tarde demaisTodo lo resuelves a des0empo
Terá que se acostumarTendrás que acostumbrarte
A me ver sempre de longeA verme siempre de lejos

Não posso permitir queNo puedo dejar que

Seu fogo me queime novamenteTu fuego me quemé otra vez
Que me quebre em pedaçosQue me quiebres en partes

Era vocêEras tu
E mesmo que sempre seráY aunque siempre lo serás

Se nos dissemos adeusSi nos dijimos adiós
Que parte você não entendeu?¿Que parte no has entendido?

Deixei a portaTe dejé la puerta
Sempre entreabertaSiempre entre abierta
Mas agora fechouPero ya cerró
Se nos dissemos adeusSi nos dijimos adiós
Que parte você não entendeu?Que parte no has entendido?
Varra as cinzasBarre las cenizas
Não toque na feridaNo aprietes la herida
Que finalmente sarouQue por fin sanó