torpe

Desajeitada

torpe

A primeira vez que entregueiLa primera vez que a alguien
Meu coração pra alguémLe entregué mi corazón
Disse que era demaisDijo que era demasiado
Por isso o amor me dá medoPor eso me ha dado miedo el amor

Desde criança eu me cuidoDesde niña pulo mis esquinas
Raspando os joelhos vouRaspando mis rodillas voy
Querendo ser menos sensívelQueriendo ser menos sensible
Mas é impossível, isso é o piorPero es imposible, eso es lo peor

Porque hoje eu tava no metrôPorque hoy iba en el metro
E puxei conversa com umY le saqué conversación
Desconhecido do ladoA un desconocido al lado
E claro, perdi a estaçãoY obvio perdí la estación

Derrubei minhas sacolas do mercadoTumbé mis bolsas del mercado
E coloquei os fones de ouvidoY prendí mis audífonos
Sou um desastre, eu seiSoy un desastre, tengo claro
Mas faço o meu melhorPero hago lo mejor

Te disse: Amo ficar sozinhaTe dije: Amo estar sola
Não acho que isso vai mudarNo creo que eso cambie
Mas foi um turbilhãoPero fue un remolino
Assim que você me beijouApenas me besaste

Agora sempre me pegoAhora siempre me pillo
Sorrindo se você tá pertoSonriendo si estás cerca
Se o amor é com vocêSi el amor es contigo
Eu me jogo de cabeçaYo me tiro de cabeza

Você faz eu não me importarHaces que ya no me importe
Que sempre fui desajeitadaQue siempre he sido torpe
Por naturezaPor naturaleza

Me desarma a formaMe desarma la manera
Como você lê minha menteEn la que me lees la mente
Quero sair dessa festaQuiero irme de esta fiesta
Você me faz sinal, e te espero na frenteMe haces la seña, y te espero al frente

Eu que odiei minha adolescênciaYo que odié mi adolescencia
Me senti fora do lugarMe sentí fuera de lugar
Mas você deu um novo brilhoPero tú le diste un nuevo brillo
Outro sentido pra essa cidadeOtro sentido a esta ciudad

Tentei mudar de roupaIntenté cambiar de ropa
Ou aprender a falar menosO aprender a hablar menos
Mas acabo tomando uma bebidaPero igual tomo una copa
E já vomito meus segredosY ya vomito mis secretos

Enquanto você flutua no arMientras tú en el aire flotas
Tão místico e leveTan místico y ligero
A verdade é que você me deixa loucaLa verdad, me vuelves loca
Não sei se já disse issoNo sé si he dicho eso

Te disse: Amo ficar sozinhaTe dije: Amo estar sola
Não acho que isso vai mudarNo creo que eso cambie
Mas foi um turbilhãoPero fue un remolino
Assim que você me beijouApenas me besaste

E agora sempre me pegoY ahora siempre me pillo
Sorrindo se você tá pertoSonriendo si estás cerca
Se o amor é com vocêSi el amor es contigo
Eu me jogo de cabeçaYo me tiro de cabeza

Você faz eu não me importarHaces que ya no me importe
Que sempre fui desajeitadaQue siempre he sido torpe
Por naturezaPor naturaleza

Derrubei a jarra da mesaTumbé la jarra de la mesa
Fiz uma piada fora de horaHice un chiste fuera de lugar
Mas amor, em minha defesaPero amor, en mi defensa
Vou ser o melhor que você já amouVoy a ser lo mejor que tú has llegado a amar

Você faz eu não me importarHaces que ya no me importe
Que sempre fui desajeitadaQue siempre he sido torpe
Por naturezaPor naturaleza