Borron y Cuenta Nueva

Apagar e nova conta

Borron y Cuenta Nueva

Tudo aconteceu
Todo sucedió
Quando menos
Cuando menos
Eu esperava isso
Lo esperaba
Quando eu mais precisei
Cuando más necesitaba

Você veio a mim
Tu llegaste a mi
Foi como um despertar
Fue como un despertar
De um pesadelo horrível
De una horrible pesadilla
Onde eu estava em agonia
Donde estaba en agonía
Sem saber sobre você
Sin saber de ti

Você entrou como o vento desencadeou em mim
Entraste como el viento desatado en mi
Voce me ofereceu sua vida
Me ofreciste de tu vida
E um amor pelo qual viver
Y un amor por quien vivir
Eu recebi um novo coração
Recibí un corazón nuevo
Ser capaz de te sentir
Para poderte sentir

E você me deu tudo e nada faltou desde que você chegou
Y tú me has dado todo y nada me ha faltado desde que llegaste
Agora eu sei que vivo porque você está comigo, você não vai me deixar
Ahora se que vivo porque estas conmigo, no vas a dejarme
E agora não estou com medo porque sei que posso seguir em frente
Y ahora no tengo miedo porque se que puedo seguir adelante
Desde que você chegou você só me amou embora eu não entenda
Desde que llegaste solo me has amado aunque no lo entiendo
Mas é o que eu sinto
Pero es lo que siento

Foi como um furacão
Fue como un huracán
Isso varreu todos os meus medos
Que arrasó todos mis miedos
Para tornar meus anseios
Para hacer que mis anhelos
Torne-se real
Se hicieran real

E você veio assim
Y tu llegaste así
Quebrando meus esquemas
Rompiendo mis esquemas
E a ficha limpa
Y borrón y cuenta nueva
Você me fez sentir
Me hiciste sentir

Sem se anunciar você veio até mim
Sin anunciarte tu llegaste a mi
Como chuva para terra seca
Como lluvia a tierra seca
Sinto paz no meu sofrimento
Siento paz en mi sufrir
Você assumiu minha vida
Te adueñaste de mi vida
Para nunca mais sair
Para nunca más salir

E você me deu tudo e nada faltou desde que você chegou
Y tú me has dado todo y nada me ha faltado desde que llegaste
Agora eu sei que vivo porque você está comigo, você não vai me deixar
Ahora se que vivo porque estas conmigo, no vas a dejarme
E agora não estou com medo porque sei que posso seguir em frente
Y ahora no tengo miedo porque se que puedo seguir adelante
Desde que você chegou você só me amou embora eu não entenda
Desde que llegaste solo me has amado aunque no lo entiendo
Mas é o que eu sinto
Pero es lo que siento