Carnival (feat. Wyclef Jean, Jacob Desvarieux & Michel Martelly)

Carnaval (feat. Wyclef Jean, Jacob Desvarieux & Michel Martelly)

Carnival (feat. Wyclef Jean, Jacob Desvarieux & Michel Martelly)

Refugee AllstarsRefugee Allstars
Estamos na festa hoje à noite, todo mundo relaxandoNou nan bal la aswè, tout nèg ap relax
As minas com cabelo falso, unhas postiças, é só cabeça de galinhaFi ki gen fo cheve yo, fo zong, se tèt poul ou ye
As minas tão gritando, os caras não podem ficar de fora da festaFi ap pede rele gason chyen bagay sa yo paka pati nan bal la
Você sabe que meu Kreyòl é meio torto, mas a gente tentaOu konnin Kreyòl mwen malouk, men nap eseye
Tandem, bam bam bam, vem trocar uma ideia com a gente, ouve, ouveTandem, bam bam bam fon ti pale avèk nou, tande tande

Se tem caras na festa (uh-huh, uh-huh, uh-huh)Si gen nèg ki nan bal lan (uh-huh, uh-huh, uh-huh)
Que acham que a mina é só pra ele (uh-huh, uh-huh, uh-huh)Ki santi fi an se tèt pou li ye (uh-huh, uh-huh, uh-huh)
E você sente que não tem pecado, pode até quebrar o galho com pedraE ou santi ke ou pagen peche, ou mèt kalonnen poul lan ak kout ròch

Olha as minas pegando pedra (olhaaaaa pedra)Kade fi kap pran ròch (kadeeeee ròch)
Olha as minas pegando pedradaKade fi kap pran kout ròch
AnmweeyAnmweey

O original, o originalOriginal lan, original lan
É o original, mas é o original (HE!)Original la, men orginal lan (HE!)
O original, o originalOriginal lan, original lan
Original, Ti Mano é o original (HE!)Original, Ti Mano original lan (HE!)
O original, o originalOriginal lan, original lan
Original, Refugee é o original (HE!)Original, Refugee orginal lan (HE!)
O original, o originalOriginal lan, original
Surpresa, é Sweet Mickey, galeraSurprise, it's Sweet Mickey y'all
Se a gente tocasse Konpa, assim a gente ia arrasarSi nou te jwe Konpa, se konsa nou ta mate
De manhã, à tarde, à noite, Nova York seria um carnavalMatin, midi, swa New York ta yon kanaval
Se a gente tocasse Konpa, se a gente arrasasse, assim ia soarSi nou te jwe Konpa, si nou te mate zo, se konsa li ta sonnen
Quando a gente for fazer a festa, não vai ter lugar pra gente colocar a galeraLè nou pral fè bal, pagen kote pou nou met moun

De novoAnkò
Eu quero cabeça de galinha, eu quero Kentucky Fried Chicken (oh ho)Mwen pavle tèt poul, mwen pavle Kentucky Fried Chicken (oh ho)
Eu quero seis nuggets, uma mina haitiana eu preciso do meu lado (por favor)Mwen pavle sis piece nugget, on fam Ayisyen mwen bezwen sou kotem (tanpri souple)
Eu quero comida chinesa, eu quero coisa que hmm, eu quero seis nuggetsMwen pavle bagay ki hmm, mwen pavle Chinese food
Uma mina haitiana eu preciso do meu lado (ouve)Mwen pavle sis piece nugget, on fam Ayisyen mwen bezwen so kotem (tande)
Mina haitiana, a gente sabe que somos número umFam Ayisyen, nou konnen nou se nimero en
Não se preocupe se estão colocando a gente na zin (zin)Pa okipe nou si yap mete nou nan zin (zin)
A inveja faz parecer que somos Kayen, en-en, en-enJalouzi ap fè kankou nou yo se Kayen, en-en, en-en
Sexta-feira à tarde a gente vai pro cinemaVendredi aprèmidi nou prale nan cinema
Depois a gente vai dançar KonpaAprèsa nou pral danse Konpa
JacobJacob

Woy, woy woy woyWoy, woy woy woy
Desde que Taniz começou, ouve o trovão rugindoDepi se Taniz mache, koute loraj la gronde
Olha a galera na pista, ouve os cães latindoKade la paye-a soukwe, koute se chyen ra jape
Desde que Taniz começou, olha a terra tremendoDepi se Taniz mache, kade latè-a soukwe
Ouve o trovão rugindo (tira a mão do meu bolso)Koute loraj la gronde (retire menw nan poch mweh)

E a galera tá se atirando, não tem razãoEpa moun yo ap tire dèyè-a, pa gen anken rezon
Como na festa, todo mundo relaxando, pros carasJan bal lan, tout moun ap relax yo, pou nèg
E aí, os caras querem quebrar a festaE lè sa, nèg yo vle kraze bal-lan
E agora os caras tão vendo e se atirandoE kounya pou nèg yo wè e dèyè-an pou yal tire
Rapaziada, relaxa, eu tô com a JocelynMesye relax nou, mwen gen Jocelyn la
A Jocelyn vai falar com todas as minasJocelyn pral pale ak tout fi yo
Então Jocelyn, vou te passar o microfone, vou dar trinta segundos, vaiSo Jocelyn map bow mikro-an, mwen bow trant segond, ale

Se uma mulher, dentroSi yon fanm, andidan
Que acha que o nome é dimi, irmão do cão, uh huhKi trouve nom se dimi frè chyen fè, uh huh
Se não tem medo, nunca teve pecadoSi pe jire he pa janmè peche
Quando a folha da árvore corre, com a pedradaA lò fèy bwan la kouse, ak kout ròch
Olha os caras pegando pedra, mezanmi (pedra)Gade nèg kap pran ròch, mezanmi (ròch)
Olha todos os caras pegando pedra na festa (pedra)Gade tout nèg kap pran ròch nan bal-lan (ròch)
Todos esses caras tão pegando pedrada (pedra), royTout nèg sa yo ap pran kout ròch (ròch), roy
Anmweey (hey)Anmweey (hey)

O original, o originalOriginal lan, original lan
É o original, mas é o original (o galo voa, mãe galinha)Original la, men orginal lan (kòk la vole manman poul la)
O original, o originalOriginal lan, original lan
É o original, mas é o original (o galo voa, mãe galinha)Original la, men orginal lan (kòk la vole manman poul la)
O original, o originalOriginal lan, original la
Original, all-star é o original (o galo voa, mãe galinha)Original, all-star original lan (kòk la vole manman poul la)
O original, o original, vaiOriginal lan, original la, mache

Eu quero cabeça de galinha, eu quero Kentucky Fried ChickenMwen pavle tèt poul, mwen pavle Kentucky Fried Chicken
Eu quero seis nuggets, uma mina haitiana eu preciso do meu lado (de novo)Mwen pavle sis piece nuggets, on fam Ayisyen mwen bezwen sou kotem (ankò)
Eu quero comida chinesa, eu quero coisa que hmmMwen pavle chinese food, mwen pavle bagay ki hmm
Eu quero seis nuggets, uma mina haitiana eu preciso do meu lado (ouve)Mwen pavle sis piece nuggets, on fam Ayisyen mwen bezwen sou kotem (tande)

Mina haitiana, a gente sabe que somos número umFam Ayisyen, nou konnen nou se nimero en
Não se preocupe se estão colocando a gente na zin (zin)Pa okipe nou si yap mete nou nan zin (zin)
A inveja faz parecer que somos Kayen, en-en, en-enJalouzi ap fè kankou nou yo se Kayen, en-en, en-en
Sexta-feira à tarde a gente vai pro cinemaVendredi aprèmidi nou prale nan cinema
O que a gente vai ver, [Professor Malandro]Kisa nou pral gade, [Naughty Professor]
Timari, vou te buscar no JaguarTimari, mape vin chachew nan Jaguar
Depois a gente vai comer arroz com camarãoApresa nou pral mange diri a omar
Ela me olha, cai na risada hahaLi gade mwen, li tonbe ri haha
Uma mão me toca nas costas, quando eu olhoYon men manyen mwen nan do, Le mwen gade
E o papai, papai puxou uma arma, mas eu não corriE te papal', papal' rale yon zam men mwen men pat kouri
Eu disse, por que você tá com ciúmes, é sua filhinha que me faz de bonitoMwen di, poukisa papi wap fè jalouzi, se piti fi'w ki fèm fè belle
Ele disse, isso é um cadáver que já tá te esperando no cemitério.Li di, sesa kadav ou deja ap tan ou nan simityè