Chéri Pa Douté (feat. Bisso Na Bisso)

Querido, Não Duvide (feat. Bisso Na Bisso)

Chéri Pa Douté (feat. Bisso Na Bisso)

Querido, não duvideChéri pa douté
Eu te lancei um feitiçoJe t'ai jeté un sort
Pra que você me ame até a mortePour que tu m'aimes à mort
Eu te coloquei pra foraJe t'ai jeté dehors
Mesmo que eu ainda te ameMême si je t'aime encore

Menina, eu tirei seu cara, foi rápido demaisPetite, j'ai viré ton boug, c'est allé trop vite
Menina, eu queimei tempo e queimei granaPetite, j'ai cramé du temps et j'ai cramé du bif
Menina, quando você me deixou, eu me afundei na bebidaPetite, quand tu m'as jeté j'me suis tapé des cuites
Menina, é difícil, é minha autocríticaPetite, c'est couchal, c'est mon autocritique
Cansado, querida, meu bemFatigue, chérie coco
Vamos deixar os problemas de ladoMettons les soucis de té-cô
Ou não se engane, não sou um presenteOu pa mol, j'suis pas un cadeau
Eu gostaria tanto de recomeçar do zeroJ'aimerais tellement repartir de zéro
Quero sua felicidade eternamente, unidos pele a peleJ'veux ton bonheur éternellement, unis peau contre peau

Querido, não duvideCheri pa doute
Nossos planos complicadosNos desseins compliqués
Querido, não duvideCheri pa doute
É assim que a gente amaSe kòm sa nou aimé
Querido, não duvideCheri pa doute
Você e eu é realVou e mwen c'est réel
Nosso amor é eternoLanmou nou éternel

Deixa eu te dar amor cantando para todas as lindas garotasLaisse-moi te donner du love en chantant pour toutes les belles mam'zelles
Meu bem, estou encantado como FelaDoudou, j'suis envoûté comme Fela
Os corpos se entrelaçam na música, isso substitui as belas palavrasLes corps s'emmêlent en musique, ça remplace les belles paroles
Zouk é o único remédio que temosZouk la se sel medikaman nou ni
Meu bem, não pode deixar as chavesDoudou faut pas déposer les clés
Estamos no caminho certo, hey heyOn est sur la bonne route, hey hey
Seu coração precisa ouvir, heyTon cœur il faut écouter, hey
Deixa, mas deixa os outros falaremLaisse, mais laisse parler les gens
Nós dois, é hora de concretizar, isso está urgenteNous deux, il est temps qu'on concrétise, ça devient urgent

Amor, por você eu me entreguei (não há dúvida)Lanmou, pour toi j'ai craqué (y a pas d'doute)
Por você, fiquei nervoso como um mosquito que me picou (não há dúvida)Pour toi paniqué comme moustique tu m'as piqué (y a pas d'doute)
Você me lançou um feitiço como um amuleto (não há dúvida)Tu m'as jeté un sort comme un grigri (y a pas d'doute)
Bebê, você me picou como molho em umBébé tu m'as piqué comme sauce dans un
[?] é Antilhas, África, é até pigmento[?] c'est Antilles Afrique c'est même pigment
É barbadine e depois manga, é costela e pimentaC'est barbadine puis mangue, c'est ribs et piment
É um sonho em mimSe rev en mwen
Eu não ligo pra opinião de ninguém (é), estou malJ'me fous de toute opinion (yeah), mwen malad

[Ponte: Jocelyne Labylle][Pont: Jocelyne Labylle]
Eu tenho em mim muitos sentimentos por vocêJ'ai en moi trop de sentiments pour toi
Nossos planos complicadosNos desseins compliqués
Eu não preciso sentir tanta dorJe n'ai pas besoin d'avoir si mal
É assim que a gente amaSe kòm sa nou aimé
Querido, não duvideCheri pa doute
Você e eu é realVou e mwen se réel
Nosso amor é eternoLanmou nou éternel

Mesmo se duvidar, a gente pode mudar (não há dúvida)Même si douté on peut que changer (y a pas d'doute)
Sempre podemos fazer isso ouOn peut toujours faire ça ou
Viver em outro lugar dói menosVivre ailleurs fait moins mal
E então, perigoEt puis danger
Eu fechei as fronteiras, esqueci os planosJ'ai fermé les frontières, oublié les projets
Desenterrei a machadinha desde que a raiva se aproximouDéterré la hache depuis qu'la rage m'a approché
Eu, não quero mais ouvir falar de vocêMoi, y a plus rien, d'toi j'veux plus entendre parler
Vai, tá bom, você pode desligarVas-y c'est bon, tu peux décrocher

Eu te lancei um feitiço (você me lançou um feitiço)Je t'ai jeté un sort (tu m'as jeté un sort)
Pra que você me ame até a morte (eu ainda te amo, bebê)Pour que tu m'aimes à mort (je t'aime encore, bébé)
Eu te coloquei pra foraJe t'ai jeté dehors
Mesmo que eu ainda te ameMême si je t'aime encore

Querido, não duvideCheri pa doute
Nossos planos complicadosNos desseins compliqués
Querido, não duvideCheri pa doute
É assim que a gente amaSe kòm sa nou aimé
Querido, não duvideCheri pa doute
Você e eu é realVou e mwen se réel
Nosso amor é eternoLanmou nou éternel

Não há dúvidaY a pas d'doute
Não há dúvidaY a pas d'doute
Querido, não duvideCheri pa doute
Não há dúvidaY a pas d'doute

Hey, Jocelyne LabylleHey, Jocelyne Labylle
Bisso Na BissoBisso Na Bisso
Hey, África Antilhas, mesmo esquemaHey, Afrique Antilles, même bitin