Je Reconnais

Eu Reconheço

Je Reconnais

Eles tentaram de tudo (eu admito)Ils ont tout essayés (je reconnais)
Mas você não se mexeu (eu admito)Mais tu n'a plus bougé (je reconnais)
Eles não conseguiram te acordar (eu admito)Ils n'ont pas pu te réveiller (je reconnais)

Recebi (tantos tapas)J'ai recu (tellement de claques)
Eu tomei muito, você sabe (tantos tapas)J'en ai pris plein la pomme tu sais (tellement de claques)
Eu que a vida dobrou demais (tantos tapas)Moi que la vie a trop courbé (tellemnt de claques)
Eu tenho que me levantarJe dois me relever

Até mais, ki savSe vou ki sav
Ola mwen ka kouri kachéOla mwen ka kouri kaché
Pou mwen chora kon ti babyPou mwen pleré kon ti bébé
Eu fico escondido a noite todaKa rete toute lan nuit caché

Quanto ao último diaQuand au dernier jour
Eu tive que te acompanharIl a fallu t'accompagner
Dizendo adeus debaixo desta mangueiraSe dire adieu sous ce manguier
Ou eles enterraram vocêOu ils t'on enterré

Eles tentaram de tudo (eu admito)Ils ont tout essayés (je reconnais)
Mas seu coração desistiu (eu admito)Mais ton coeur a laché (je reconnais)
Eles não conseguiram te acordar (eu admito)Ils n'ont pa pu te réveiller (je reconnais)

Eu recebi (tantos tapas)J'ai reçu (tellement de claques)
Eu tomei muito, você sabe (tantos tapas)J'en ai pris plein la pomme tu sais (tellemnt de claques)
Na hora eu não chorei (tantos tapas)Sur le coup je n'ai pas pleurer (tellemnt de claques)
Você entende, eu era o mais velhoTu comprend c'était moi l'ainée

Os filhos cresceram, permanecem para sempre unidosLes enfants ont grandi, reste à jamais unis
Se você pudesse vê-losSi tu pouvais les voir
Pequena Émilie, cada vez mais bonitaLa petite Émilie, de plus en plus jolie
Como sua querida mãeComme sa maman chérie

Os filhos cresceram, permanecem para sempre unidosLes enfants ont grandi, reste à jamais unis
Se você pudesse vê-losSi tu pouvais les voir
Pequena Émilie, cada vez mais bonitaLa petite Émilie, de plus en plus jolie
Como sua querida mãeComme sa maman chérie

Eu tenho que me levantar (eu admito)Je dois me relever (je reconnais)
Continue cantando (eu admito)Continuer de chanter (je reconnais)
Eu preciso da sua luz (eu admito)J'ai besoin de ta lumière (je reconnais)

Até mais, ki savSe vou ki sav
Ola mwen ka kouri kachéOla mwen ka kouri kaché
Pou mwen plere kon ti babyPou mwen plere kon ti bébé
Ka rete tou lan nui kachéKa rete tou lan nui kaché

(eu reconheço) Para você eu quero brilhar(Je reconnais) Pour toi je veux briller
(eu admito) Continue cantando(Je reconnais) Continuer de chanter
(eu admito) eu preciso da sua luz(Je reconnais) J'ai besoin de ta lumière