Jusqu'au Bout (feat. Claudy Siar e Magic System)

Até o Fim (feat. Claudy Siar e Magic System)

Jusqu'au Bout (feat. Claudy Siar e Magic System)

Abaixo do cobertorBlottie sous la couverture
Ouço sua voz ecoando no travesseiroJ'entends ta voix qui résonne au creux de l'oreiller

Amargo demais e o coração em pedaçosTrop amer et le coeur en poussière
Temos que aceitar, é a vida, vida estranhaFaut se dire c'est la vie, drôle de vie

Sofre, sofre, pra você eu já vi a dorSoufè, soufè, pou vou mwen ja vwè mizè
Agora, agora até a porta abrir, pra me verKonnyé, Konnyé jikatan pòt-la ouvè, pou wè mwen

Quero curar suas feridasJe veux soigner tes blessures
Escuta minha voz, ela ecoa no travesseiroEntends ma voix, elle résonne au creux de l'oreiller
E o céu parece tão azul quando estamos apaixonadosEt le ciel nous paraît tellement bleu quand on est amoureux
Nublado quando estamos infelizesNuageux quand on est malheureux

Sofre, sofre, pra você eu já vi a dor (já vi a dor)Soufè, soufè, pou vou mwen ja wè mizè (mwen ja vwè mizè)
Agora, agora até a porta abrir, pra me verKonnyé, konnyé jikatan pòt-la ouvè, pou wè mwen

Até o fim (tcheba, te falei, oh)Jusqu'au bout (tchèba on t'a parlé oh)
Até o fim (tem que se levantar)Jusqu'au bout (faut te yougouyaga)
Até o fim (a vida é assim, oh)Jusqu'au bout (la vie c'est comme ça, oh)
Tem que aguentar (eh han, han, han)Faut tenir le coup (eh han, han, han)
Até o fim (tcheba, te falei, oh)Jusqu'au bout (tchèba on t'a parlé oh)
Até o fim (tem que se levantar)Jusqu'au bout (faut te yougouyaga)
Até o fim (a vida é assim, oh)Jusqu'au bout (la vie c'est comme ça, oh)

Longe daqui (longe daqui)Loin d'ici (loin d'ici)
Quero terminar minha vida (você quer terminar sua vida)Je voudrais finir ma vie (tu veux finir ta vie)
Em harmonia, ter sol depois da chuvaEn harmonie, avoir du soleil après la pluie
Estou aqui (fique aqui)Je reste ici (reste là)
Ferido por tudo que nos destróiMeurtris par tout c'qui nous détruit
Vida estranhaDrôle de vie
Sempre temos que suportar o que fugimosFaut toujours subir ce que l'on fuit

Sofre, sofre, pra você eu já vi a dor (já vi a dor)Soufè, soufè, pou vou mwen ja wè mizè (mwen ja wè mizè)
Agora, agora até a porta abrir, pra me verKonnyé, konnyé jikatan pot-la ouvè, pou wè mwen

(Até o fim) Vamos dançar, oh(Jusqu'au bout) On va se djô oh
(Até o fim) Não pode desistir(Jusqu'au bout) Faut même pas yôhi
(Até o fim) Asalfo falou, oh(Jusqu'au bout) Asalfo a parlé oh
(Tem que aguentar) Claudy, tem que ir com tudo(Faut tenir le coup) Claudy faut foncer
(Até o fim) Vamos dançar, oh(Jusqu'au bout) On va se djô oh
(Até o fim) Não pode desistir(Jusqu'au bout) Faut même pas yôhi
(Até o fim) Asalfo falou, oh(Jusqu'au bout) Asalfo a parlé oh

Tcheba, te falei, ohTchèba on t'a parlé oh
Tem que se levantarFaut te yougouyaga
A vida é assim, ohLa vie c'est come ça, oh
Eh han hanEh han han

Tcheba, te falei, oh (até o fim)Tchèba on t'a parlé oh (jusqu'au bout)
Tem que se levantar (até o fim)Faut te yougouyaga (jusqu'au bout)
A vida é assim, oh (até o fim)La vie c'est come ça, oh (jusqu'au bout)

Tcheba, te falei, oh (até o fim)Tchèba on t'a parlé oh (jusqu'au bout)
Tem que se levantar (até o fim)Faut te yougouyaga (jusqu'au bout)
A vida é assim, oh (até o fim)La vie c'est comme ça, oh (jusqu'au bout)