Concrete Over Water

Concreto sobre a água

Concrete Over Water

(Satsoc sahnim san)(Kcab ym no)
(Satsoc sahnim san átse, ojev a ue)(Kcab ym no s'ti, ti ees I)
(Etion a otnis ue)(Thgin eht leef I)
(Orgen é uéc o e luza é errot a)(Kcalb si yks eht DNA eulb s'rewot)

Eu moro na cidadeI live in the city
A torre é azul e o céu é negroTower's blue and the sky is black
Eu sinto a noiteI feel the night
Eu a vejo, está nas minhas costasI see it, it's on my back
Nas minhas costasOn my back
Me faz chorarIt makes me cry
Esse ar europeu, juro que fazThis European air, I swear it does
Aleatoriamente ingrata porRandomly ungrateful for
Grata por uma noiteGrateful for a night
Sonâmbula soleneSolemn night walker
Para o nosso falante ao telefoneTo our telephone talker
É vocêIt's you
Talvez seja vocêMaybe it's you

Oh, uma noiteOh, one night
Na ponte nós ficamosOn the bridge we stood
Concreto sobre a águaConcrete over water
Eu acho que você me lembra a noiteI think you remind me of the night
Mas também o diaBut also of the day
Eu penso na Itália, champanheI think of Italy, champagne
Penso na EspanhaI think of Spain

Eu quero estar láI wanna be there
Eu quero mais que a minha menteI want more than my head
Deveria ter falado sério quando eu disseShould've meant it when I said
Agora sou mais que minha cabeçaNow I'm more than my head

Fico feliz que você me aceite como souI'm glad you take me as I am
Qualquer forma com mulher, homemWhatever shape with woman, man
Preto ou azul, traidora suja que souBlack or blue, a filthy cheat I am
E você ainda vem ver a bandaAnd you still come to see the band
Luz e trevas ao mesmo tempoLight and dark at once
Nunca sozinho em sagrado metrônomoNever lonely in holy metronomy
Tão deslumbrantemente escuro por causa de seu brilhoSo dazzlingly dark because of its bright
E a verdade é Deus e Deus é luzAnd truth is God and God is light
O espaço atrás do céuThe space behind the sky
Em que a escuridão dependeIn which the darkness depends on
Da criação da luzIn the creation of light

Oh, uma noiteOh, one night
Na ponte nós ficamosOn the bridge we stood
Concreto sobre a águaConcrete over water
Eu acho que você me lembra a noiteI think you remind me of the night
Mas também o diaBut also of the day
Eu penso na Itália, champanheI think of Italy, champagne
Penso na EspanhaI think of Spain

Eu quero estar láI wanna be there
Dois lados da luaTwo sides of the Moon
Pontos negros no solBlack spots on the Sun