The City

A cidade

The City

A cidade que conheci era rosaThe city I met was pink
Eu provei a cidade, comi na cidadeI tasted the city, ate out in the city
Mas o céu me chamou e disseBut the sky called up to me and it said
Aqui, olhe para mim, cidadeHere, look at me, city
Oh, o que eu quero, o que eu quero?Oh, what do I want, what do I want?
De repente eu quero a cidade, penseiI suddenly want the city, I thought
Mil pensamentos por mil vezesA thousand thoughts for a thousand times
Eu amei em lençóis com isso em menteI've loved in sheets with it on my mind
Você abriu as portasYou opened the doors
As portas para a varandaThe doors onto the veranda
Mas eu corri para fora no ar mostardaBut I ran outside in the mustard air
Com os braços estendidos para sentirWith my arms outstretched to feel it

Eu respirei em uma cidade como um toloI breathed in a city like a fool
Mas só porque foi vocêBut only because it was you
meu guia de homingMy homing guide
E você me disse que eu poderia ter o que você não poderia fornecerAnd you told me I could have what you could not provide
Bem, eu acreditei em vocêWell, I believed you so
Que duraríamos para sempre, pensamos, pensamosThat we would last forever, we thought, we thought
Bem, eu te disse na luz da cidadeWell, I told you in the city light
E seu rosto estava quente e seus olhos estavam brilhantesAnd your face was warm and your eyes were bright

Eu gostaria de ter conhecidoI wish I'd known
Eu estava sozinhoI was alone
Na vida da cidadeIn city life

O monstro hediondo e o castorThe hideous monster and the beaver
Monstro feio manteve casa com o castorUgly monster kept house with the beaver
Cabeça raspando como contra o teto da cozinhaHead scraping like against the kitchen ceiling
Cozinhe para o castor nos pratos de plásticoCook for the beaver on the plastic dishes
E toda a terra era gelo, geloAnd all the land was ice, ice
luz cinzenta da manhãGrey morning light
Seu pobre bebê castor, castor, ele disseYou poor baby beaver, beaver, he said
Eu sentei no rosto do castor e ele sentou no rosto do castorI sat on the beaver's face and he sat on the beaver's face
E disse a ele qual era o problemaAnd told him what the problem was

Na luz o monstro estava fritando quatro ovos em uma enorme frigideira pretaIn the light the monster was frying four eggs in a huge black frying pan
E trigo sarraceno dourado e centeio na torradeira de ferro, batem no teto, no azulejo azul, errAnd golden buckwheat and rye in iron toaster, hit the ceiling, onto the blue tiled, err
Os pratos de porcelana holandesa na mesa redonda vermelhaThe Dutch china plates on the round red table
Compota de pétalas de rosa, laranja-limãoRose petal jam, orange-lemon
Marmelada de gengibre, geléia de flor, geléiaGinger marmalade, blossom jelly, jelly
O castor estava tomando banho, ele se recusou a usar cortinas de chuveiroThe beaver was taking a shower, he refused to use shower curtains
Então a água azul estava inundando o banheiroSo blue water was flooding the bathroom

A única coisa que o castor viu foi a branca luz do sol da manhã, eThe only thing the beaver saw was the white morning sunlight, and
E a única coisa que ouviu foi a água do chuveiro caindo como o coração batendoAnd the only thing he heard was the shower water falling like the beating heart
Monstro para o urso, "Então é tudo poder, poder, poder não pode dormirMonster to the bear, " So it's all power, power, power can’t sleep
Ou pense ou sonhe com qualquer outra coisaOr think or dream of anything else
Eu te odeio e odeio seu dinheiroI hate you and I hate your money
O urso se enfureceu, o urso se esqueceu e se jogou contra a porta com ainda mais forçaThe bear raged, the bear forgot himself and threw himself against the door even harder