Myggdoedar-Jojken

A Canção do Caçador de Mosquitos

Myggdoedar-Jojken

Eu conheço um cara que é como um índioJa vet en kille som ä som en indian
Ele mora no Norrland, por isso ele é samHan bor i Norrland så därför så ä han sam
Lá ele anda cuidando da sua única renaDär går han kring å vallar sin enda ren
Na sombra da maior pedra da SuéciaI skuggan av foten till Sveriges största sten

Então eu vou remar, meu caiaque subindoDå skall ja paddla, min kanot uppför
KebnekaiseKebnekaise
Lá eu vou cantar, minha própriaDär skall ja sjunga, min egen
canção do caçador de mosquitosmyggdödarjojk
Ai...Ajj...

Eu cheguei à noite no rio com meu caiaqueJag kom framåt kvällen på älven med min kanot
E então, na frente da fogueira, percebi que algo estava erradoÅ sen framför elden förstod ja att nåt va tok
O cara me pediu:Killen han bad mej:
- Coça minhas costas- Klia mig på min rygg
Me ajuda a matar todos os mosquitos do NorrlandHjälp mej sen döda norrlands alla mygg

O sam se ajoelhou na minha frente e disse:Samen han la sej på knä framför mig å sa:
- Faz uma canção de caçador, mas faz ela bem feita- Gör mej en dödarjojk men gör då den jävligt bra
Eu achei que ele era um cara bem legalJa tyckte som så att han va en ganska hygglig pojk
Então vem comigo até o topo e canta minha canção do caçadorSå följ me till toppen å sjung min dödarjojk

Quem se atreve a remar na grande pedra do samVem vågar paddla på samens stora sten
Quem se atreve a atirar em uma renaVem vågar skjuta en ren
Nem eu, nem vocêInte ja inte du
Vai pra África e dança com uma gnusÅk till Afrika å dansa me en gnu