Antipuristas

Antipuristas

Antipuristas

AntipuristasAntipuristas
Eu não me destaco, sou só mais um no meioYo no destaco, soy unos más del montón
Outro moleque que pega um microfoneOtro chavalín que coge un microphone
Pra te contar coisas que com certeza não te importamPara contarte cosas que seguro no te importan
Mas tudo bem, pelo menos o ritmo é suportávelPero bueno, al menos el ritmo se soporta
Inconscientemente seu pescoço balançaInconscientemente tu cuello asiente
Mas fica esperto! Ei, para!Pero estate atento ¡Hey detente!
Você não percebeu? O tempo tá em 107¿No te diste cuenta? El tempo va a 107
Isso deve ser mainstream, desliga e vai embora!Esto debe ser mainstream ¡Apaga y vete!
Purista, me risca rápido da sua listaPurista, táchame rápido de tu lista
Não vá que o DJ me toque na pistaNo vaya a ser que el Dj me pinche en la pista
E alguma garota dance a música que você curtiuY alguna chica baile la canción que te gustó
Mas claro, você não admitiria, né?Pero claro, ya no lo admitirías ¿No?
Não tem problema, relaxa, engane a si mesmoNo pasa nada, tranquilo, miéntete a ti mismo
Diga que JP não é rap de verdade e prontoDi que JP no es rap real y listo
É simples, me critique na internetEs sencillo, critícame en internet
E assim terei mais publicidade que freixenetY así tendré mejor publicidad que freixenet
Já que tá aí, por que não conta cada compasso?Ya que estás ¿Por qué no cuentas cada compás?
Só tem vinte entre o refrão e é maisSolo hay veinte entre estribillo y es más
Ele te enfia no R&B, aquele filho da mãe do PhoneTe lo mete en R&B ese cabrón del Phone
Critique também, vai, mesmo que você curtaCriticale también, venga, aunque te mole

Eu tô nem aí pra todos os puristasPaso de todos los puristas
E pra essas marionetes do rapY demás marujas del rap
Ninguém vai vir me dizerNadie va a venir a decirme
O que é e o que não é rap de verdadeLo que es y no es rap real
Tem gente demaisHay demasiada gente
Criticando só por criticarCriticando por criticar
Vou fazer como eu quiser com minha músicaHaré como me parezca mi música
E se você não gosta, então tira do arY si no te gusta pues quítala

Não tô acreditando, você ainda tá ouvindo?No me lo creo, ¿Aun estás escuchando?
Cuidado, não vá que você esteja gostandoCuidado no vaya a ser que te esté gustando
Só tô há cinco anos nessa de rapSolo llevo cinco años en esto del rap
Não sou da oldschool, então na realNo soy de la oldschool así que en realidad
Devo ser um toyako, porque além dissoDebo ser un toyako, por que además
Eu curto Eminem, Dr. Dre e NasMe molan Eminem, Dr.Dre y Nas
Poxa! Eu devia ter me calado¡Vaya! Debería habérmelo callado
Com certeza alguém já desligou o discmanSeguro que alguno el discman ya ha apagado
É uma pena, porque a seguirEs una pena por que a continuación
Vou dar informaçõesVoy a proceder a dar información
Daquelas que vocês gostam pra fofocarDe esa que os gusta para rumorear
Tem papel e caneta? Então anota¿Tenéis papel y boli? Bien apuntad
Fui pra um colégio particular, desses de granaFui a un colegio privado de esos de pago
É algo natural, porque meu pai é ricoEs algo natural por que mi padre está forrado
Dirige um Mercedes esportivo SLKConduce un Mercedes deportivo SLK
No fim das contas, venho de boa famíliaEn definitiva, vengo de buena familia
Isso é o que importa, não importa nadaEso es lo que interesa, no interesa nada
Que meu pai me batia e eu tive que sair de casaQue mi padre me pegara y tuviese que irme de casa
Com dezessete anos, pra você isso não é rua?Teniendo diecisiete ¿Para ti eso no es calle?
Normal, você ainda mora com sua mãeNormal, todavía vives con tu madre

Eu tô nem aí pra todos os puristasPaso de todos los puristas
E pra essas marionetes do rapY demás marujas del rap
Ninguém vai vir me dizerNadie va a venir a decirme
O que é e o que não é rap de verdadeLo que es y no es rap real
Tem gente demaisHay demasiada gente
Criticando só por criticarCriticando por criticar
Vou fazer como eu quiser com minha músicaHaré como me parezca mi música
E se você não gosta, então tira do arY si no te gusta pues quítala

Atenção, atenção, que se espalhe por todos os lados¡Atención, atención que se sepa en todos lados
JP tem um track com um dos Desterrados!JP tiene algún trak con uno de Desterrados!
Não é com Santaflow, é com El XhuloNo es con Santaflow, es con El Xhulo
A verdade é que ele manda bem, mas era do grupoLa verdad es que el lo hace bien pero era del grupo
Então, nerds, todos a criticar!Así que frikis, ¡Todos a criticar!
Não deixem essa grande oportunidade passarNo dejéis esta gran oportunidad parar
Porque se não, vocês vão ficar entediados em casaQue si no os aburriréis encerrados en casa
24/7 na frente do computador24/7 Delante del ordenata
Você baixa pirata o rap nacionalTe bajas pirata el rap nacional
Porque a grana é pra maconha, você sim é real!Por que las pelas son pa' porros, ¡Tú si que eres real!
Tomara que alguém capte meu tom irônicoOjalá alguna persona capte mi tono irónico
Antes que eu fique louco ou pior: afônicoAntes de que acabe loco o peor: Afónico
{sample: Deve pôr em ordem suas prioridades}{sample: Debe poner en orden sus prioridades}
Pode ser, mas não sou o únicoPuede ser, pero no soy el único
Já que há rumores que têm mais públicoYa que hay rumores que tienen más público
Que um show do Triptik e Oxmo PuccinoQue un concierto de Triptik y Oxmo Puccino
Que?! Triste, mas é verdade, o movimento tá perdido¡¿Qué?! Triste pero cierto, el movimiento está perdido
BBoys reais, puristas, deixem viver a vidaBBoys reales, puristas, dejad vivir la vida
Façam um favor e arrumem uma minaHaceros un favor y buscaron una piva
Um salve pra minha, Seismesina pra sempreUn saludo para la mía, Seismesina por siempre
Ruiva, La Sierra, Stylo Rancio, ETCGPelirrojo, La Sierra, Stylo Rancio, ETCG

Eu tô nem aí pra todos os puristasPaso de todos los puristas
E pra essas marionetes do rapY demás marujas del rap
Ninguém vai vir me dizerNadie va a venir a decirme
O que é e o que não é rap de verdadeLo que es y no es rap real
Tem gente demaisHay demasiada gente
Criticando só por criticarCriticando por criticar
Vou fazer como eu quiser com minha músicaHaré como me parezca mi música
E se você não gosta, então tira do arY si no te gusta pues quítala

{sample: Tote, uma palavra para amantes de R&B incapazes{sample: Tote, una palabra para amantes de R&B incapaces
Chupa essa! … Haha, que engraçado…}¡Chúpamela! … Ja, que gracioso…}