Money

Grana

Money

GranaMoney
Isso já não é engraçadoEsto ya no es funny
Eu quero ver a granaYo quiero ver el money
O mundo ri e eu sem nada pra gastarEl mundo ríe y yo sin na' que gastar
Isso já não é engraçadoEsto ya no es funny
Eu quero ver a granaYo quiero ver el money
O mundo ri e eu sem nada pra gastarEl mundo ríe y yo sin na' que gastar

E aí! Sou Pelirrojo e curto grana¡Wola! Soy Pelirrojo y me mola el dinero
Talvez porque tudo o que importa eu já tenhaQuizá por que todo lo demás ya lo tengo
Ou talvez porque eu sou sinceroO quizá por que yo sí soy sincero
E a grana agrada o mundo inteiroY la guita le mola al mundo entero
Não sou bonzinho, nem sou tão mauNo voy de bueno, menos un de malo
Minha história é típica: garoto problemáticoMi historia ya es típica: chico problemático
{Meu filho se rebelou! Aaaarrrggghhh!}{¡Mi hijo se ha revelado! ¡Aaaarrrggghhh!}
E dane-se, minha única família assina com uma serraY una mierda, mi única familia firma con una Sierra
O que esperam? Amor na rua¿Qué se esperan? Amor por la calle
O álcool me quis mais que meu próprio paiEl alcohol me quiso más que mi propio padre
E assim acabei aos 17 emancipadoY así acabé 17 emancipado
E alguns, mais de um, olham pro outro ladoY alguno, más de uno, miro para otro lado
{Mas…} Mas nada, hey, não tem problema!{Pero…}¡Pero nada, hey no pasa nada!
24/7 sorriso no meu rosto!¡24/7 Sonrisa en mi cara!
E mesmo assim tem gente que se preocupou comigoY aun así hay gente que se preocupo por mí
E me deixaram algo até eu encontrar uma KeliY me dejaron algo hasta que encontré una Keli
Cloe, merçi beaucoup, agora mais ou menos me viroCloe, merçi beacoup ahora más o menos tiro
Mas tem gente como o Kich ou o PsicoPero hay gente que como el Kich o el Psico
Que estão na pindaíba todo fim de mêsEstán hasta la poya cada fin de mes
{Ei, me empresta grana?}{Porra, cara, de novo?}{Oye, ¿me dejas pelas?}{Joder tío, ¿Otra vez?}
Devo tanta grana que atéDebo tanta pasta que hasta
Carpanta passa de comer na minha casaCarpanta pasa de jalar en mi casa
Como todo mundo, quero o que não tenhoComo todo el mundo, quiero lo que no tengo
Por isso quero ver meu bolso cheioPor eso quiero ver lleno mi monedero

Isso já não é engraçadoEsto ya no es funny
Eu quero ver a granaYo quiero ver el money
O mundo ri e eu sem nada pra gastarEl mundo ríe y yo sin na' que gastar
Isso já não é engraçadoEsto ya no es funny
Eu quero ver a granaYo quiero ver el money
O mundo ri e eu sem nada pra gastarEl mundo ríe y yo sin na' que gastar

Devo grana até pro Joke e pro LamaDebo pelas hasta al Joke y al Lama
A esse ritmo eles vão ficar bravos e não me editam nadaA este paso se cabrean y no me editan nada
Sequestrei a Vergara, DJ de MakamersimHe secuestradoa vergara, Dj de Makamersim
Vou pedir um resgate pra ver se assimPediré un rescate a ver si así
Consigo encher um pouco o bolsoConsigo llenar un poco el bolsillo
E de quebra melhoro minhas bases um poucoY de paso mejoro mis bases un poquillo
Ô moleque, fica quieto, larga esse computador!¡Chiquillo estate quieto deja ya el ordenador!
Essas músicas nem o próprio autor conhece!¡Que esas canciones no las conoce ni su puto autor!
Acho que é melhor eu ligar pros Pimps de MadridCreo que mejor llamaré a Madrid Pimps
Pra me meter nesse negócio de titisPara que me metan en el business ese de las titis
Quero {quero} Grana {grana}Quie {quie} Ro {ro} Dinero
Mas temo que issoPero me temo que esto
Não dá nada, pelo menos na EspanhaNo da na', al menos en España
O rap não é punk, eu quero ver grana!El rap no es punk, ¡Yo sí quiero ver plata!
Porra, como Mu, louco por ouroCoño, como Mu loco por el oro
Se você não quer, me dá tudoSi tú no lo quieres damelo todo
Me esforço, mas a galera se esforçaPongo empeño, pero la gente se empeña
Que se é real, que se é underground, que se sei lá que merdaQue si real, que si underground, que si no se que mierda
Me dá pena, minha música em todo lugarMe da pena, mi canción a todas horas
Quero ouvir em todas as rádiosQuiero escuchar en todas las emisoras
Frequências, rádios, quero sair do bairroFrecuentas, radios, quiero salir del barrio
Se tem terra seca, por que ficar no barro?Si hay tierra seca ¿por qué estar en el barro?
Se não curte grana, beleza, ótimoSi no te mola el dinero, bien, estupendo
Me chama, a gente se encontra e você me dá todo seu salárioLlámame, quedamos y me das todo tu sueldo

Isso já não é engraçadoEsto ya no es funny
Eu quero ver a granaYo quiero ver el money
O mundo ri e eu sem nada pra gastarEl mundo ríe y yo sin na' que gastar
Isso já não é engraçadoEsto ya no es funny
Eu quero ver a granaYo quiero ver el money
O mundo ri e eu sem nada pra gastarEl mundo ríe y yo sin na' que gastar