Going Somewhere Soon

Indo a Algum Lugar em Breve

Going Somewhere Soon

Eu vi um horizonte de cata-vento,I saw a weathervane skyline,
o relógio de sol captura sombras na pedrasundial catches shadows on stone
marca o tempo que passou.marks time that has past.
Uma árvore assinada e datada "Até nos encontrarmos de novo,"A tree signed and dated "Until we meet again,"
Esses nossos nomes gravados, eu visito de novo e de novo.These names of ours etched I visit again and again.
Uma bola de gazing reflete essa luz antigaA gazing ball bounces this old light
E a devolve de volta ao céu.and reflects it back up to the sky.
Eu me movo para pegar os raios mais brilhantesI move to catch the brightest rays
e não deixar essa vida apenas passar por mim.and not find this life just pass me on by.

Refrão:Chorus:
Satélites trazem distância para nossas vidasSatellites bring distance into our lives
o caminho que percorremos é rápido e longothe roads we travel are fast and long
mas não parecem nos conectar mais perto.but they don't seem to connect us closer
Você poderia medir os céusYou could compass the heavens
mas eu ainda estaria longeI'd still be gone
eu ainda estaria longe.I'd still be gone.

Fazer as pazes e mudar de direçãoMake amends and change direction
não consigo lembrar quando essa vidaI can't remember when this life
não parecia um sonho tão louco.didn't feel like such a crazy dream
Levantar tão cedo em um padrão tão profundoTo rise up so early in a pattern so deep
o sono permanece uma memória persistente.sleep remains a persistent memory
Enquanto as sombras bloqueiam essa nova luzAs shades block this new light
e a devolvem de volta ao céu.and reflects it back up to sky
Eu me movo para pegar os raios mais brilhantesI move to catch the brightest rays
e não deixar essa vida apenas passar por mim.and not find this life just pass me on by

Refrão:Chorus:
Satélites trazem distância para nossas vidasSatellites bring distance into our lives
o caminho que percorremos é rápido e longothe roads we travel are fast and long
mas não parecem nos conectar mais perto.but they don't seem to connect us closer
Você poderia medir os céusYou could compass the heavens
mas eu ainda estaria longeI'd still be gone
eu ainda estaria longe.I'd still be gone.

Ponte:Bridge:
Estou indo a algum lugar,I'm going somewhere,
Estou indo a algum lugar em breve.I'm going somewhere soon.
Estou indo a algum lugar,I'm going somewhere,
Estou indo a algum lugar em breve.I'm going somewhere soon.

Refrão:Chorus:
Satélites trazem distância para nossas vidasSatellites bring distance into our lives
o caminho que percorremos é rápido e longothe roads we travel are fast and long
mas não parecem nos conectar mais perto.but they don't seem to connect us closer
Você poderia medir os céusYou could compass the heavens
mas eu ainda estaria longeI'd still be gone
eu ainda estaria longe.I'd still be gone.

Eu ainda estarei longeI'll still be gone
ainda estarei longe.Still be gone.