Hardway

Dificuldade

Hardway

Você veio com floresYou came over with flowers
Que jeito estranho de começar uma guerraWhat an odd way to start a war
Mas uma guerra é travada com palavras não ditasBut one is fought with words unspoken
No momento em que você entra pela porta.The moment you walk through that door.
Eu uso uma máscara para vocêI wear one face for you
Eu uso uma para mimI wear one for me
Eu não quero viver assimI don't want to live like this
Mas, amor, só me deixe em paz.But baby just let me be.

Refrão:Chorus:
A gente continua fazendo isso do jeito difícilWe keep doing this the hard way
Fazendo isso do jeito difícilDoing this the hard way
Fazendo isso do jeito difícilDoing this the hard way
Mas a gente faz tão bem.But we do it so well.

Quando eu quero que você vá,When I want you to leave,
você se vira de volta.you turn back around.
Estou cansado, desgastado e falado até o chão.I'm tired, worn and talked to the ground.
Mas quando eu mais preciso de você,But when I need you most,
você não está em lugar nenhumyou're nowhere to be found
Exceto por esse estado triste, tristeExcept this sad, sad state
Que está nos segurando.that's keeping us down.

Refrão Alternativo:Alternate Chorus:
Eu com certeza estou melhor, mas não estou bemI sure am better, but I'm not well
Porque estar com você é como soldar metal e martelar pregos.'Cause being with you is like welding metal and hammering nails.
Mais alto vamos construir essas cercas,Higher we'll build these fences,
mais fundo vamos cavar esses poços.deeper we'll build these wells.
Antes que não consigamos sair, só o tempo dirá.Before we can't get out, only time will tell.

Ponte:Bridge:
Tudo que você dá é frieza,All you give is coolness,
Enquanto eu prefiro fogowhile I favor fire
Do jeito que você continua me enrolando,The way you keep stringing me along,
Estou me sentindo tão cansadoI'm feeling so tired
Eu prefiro fogo quando tudo que você dá é friezaI favor fire when all you give is coolness
Do jeito que a gente continua assim,The way we keep carrying on,
Estou me sentindo tão boboI'm feeling so foolish
Mas eu gosto de um pouco de bagunça,But I like a little clutter,
As coisas meio bagunçadasthings messed a bit
Não estou empolgado com essa vida,I'm not thrilled with this life,
Mas pelo menos parece que foi vividabut at least it feels lived in
Eu poderia colocar a vida em ordem,I could put life into place,
Mas isso só leva muito tempobut it just takes too much time
Com tudo que fazemos,With all that we do,
Simplesmente não estou satisfeito.I'm just not satisfied.
Refrão (repetido duas vezes)Chorus (repeated twice)