Por ti no moriré

Por você não vou morrer

Por ti no moriré

E onde está o pacheco?¿Y dónde está pacheco?

ChoraLlora

Se você soubesse, LeonorSi supieras Leonor
O quanto eu penso no seu amorLo mucho que pienso en tu amor
Mas você não vai acreditar, que eu vou cederPero no te vas a creer, que voy a ceder
Dentro do meu coração, se escuta uma vozDentro de mi corazón, se escucha una voz
Se escuta uma voz, que envenena a almaSe escucha una voz, que al alma envenena

São meus sentimentos nobres que me matamSon mis sentimientos nobles que me asesinan
Me acusam de ser rebelde na minha condição, simMe acusan de ser rebelde en mi condición, si
Mas cheguei à conclusãoPero he llegado a la conclusión
Que uma coisa foi seu amorQue una cosa fue tu amor
E outra coisa foi interesseY otra cosa fue interés
Você falhou de novo, LeonorFallaste otra vez, leonor

(Por você não vou morrer, você falhou)(Por ti no moriré, fallaste)
Falhou, falhou e agora sofre seu castigoFallaste, fallaste y ahora sufre tu castigo
Você sabe o que estou dizendo, mulherTú sabes lo que te digo mujer
(Por você não vou morrer, você falhou)(Por ti no moriré, fallaste)
Nesse jogo da vida é preciso aprenderEn este juego de la vida se debe aprender
A ganhar e perder, agora é sua vez de cederA ganar y perder, a ti te tocó ceder
(Por você não vou morrer, você falhou)(Por ti no moriré, fallaste)
Falhou, falhou e agora você se equivocouFallaste, fallaste y ahora tú te equivocaste
Confesse por que eu te deixei, confesse-seConfiesa porqué te dejé, confiésate
(Por você não vou morrer, você falhou)(Por ti no moriré, fallaste)
Por você não vou morrer, por você não vou morrer, coisinha lindaPor ti no moriré, por ti no moriré cosita linda
Tem muitas mulheres que podem me darHay muchas mujeres que me pueden dar
Uma vida legalUna vida chévere

Mas claro que simPero claro que si
AgoraAhora
Você se equivocouTe equivocaste
Ai meu Deus, mas o que aconteceu com a pobreAy Dios mío pero que le ha pasado a la pobre
E a deixaram cabreiro, como!Y la dejaron caballero ¡como!
EsqueceOlvídate

Vem, morena (esquece)Vente morena (olvídate)
Não vou deixar você ir (esquece)No dejaré que te vayas (olvídate)
Caminha e fecha a porta (esquece)Camina y cierra la puerta (olvídate)
Esquece, esquece, esquece (esquece)Olvídate, olvídate, olvídate (olvídate)
Já me livrei da sua manha (esquece)Ya me safé de tu maña (olvídate)
Epa, morena, pra lá (esquece)Epa morena pa' lla (olvídate)

EsqueceOlvídate
Que, que, que, que, que, queQue, que, que, que, que, que

Confesse que você se equivocouConfiesa que te equivocaste
(Falhou)(Fallaste)
Comigo você falhou, reconheça por que eu te deixeiConmigo fallaste, reconoce porque te dejé
(Falhou)(Fallaste)
Por você não vou morrer, por você não vou morrer, coisinha lindaPor ti no moriré, por ti no moriré cosita linda
(Falhou)(Fallaste)
Do seu amor, do seu amor só restam más lembrançasDe tu amor, de tu amor solo malos recuerdos quedan
(Falhou)(Fallaste)
Agora choraAhora llora