Mosaico Lo de La Chula

Mosaico da Chula

Mosaico Lo de La Chula

Como se mexe a flor de melanciaCómo se menea la flor de patilla
Assim se mexe a mulher de BarranquillaAsí se menea la mujer de Barranquilla

Tamarindo seco, caem as folhasTamarindo seco, se le caen las hojas
Água derramada, ninguém recolheAgua derramada, no hay quién la recoja
(Tamarindo seco, caem as folhas(Tamarindo seco, se le caen las hojas
Água derramada, ninguém recolhe)Agua derramada, no hay quién la recoja)
Janela sobre janela sobre janela uma florVentana sobre ventana sobre ventana una flor
Sobre a flor Nicolasa, sobre Nicolás o SolSobre la flor Nicolasa, sobre Nicolás el Sol

(Tamarindo seco, caem as folhas(Tamarindo seco, se le caen las hojas
Água derramada, ninguém recolhe)Agua derramada, no hay quién la recoja)
Eu não sou daqui, sou de terra morenaYo no soy de por aquí, yo soy de tierra morena
Onde canta Chavarri e as sereias respondemDonde canta Chavarri y le responden las sirenas
(Tamarindo seco, caem as folhas(Tamarindo seco, se le caen las hojas
Água derramada, ninguém recolhe)Agua derramada, no hay quién la recoja)
Na esquina da sua casa querem me pedir um véuEn la vuelta de tu casa me quieren pedir un velo
Onde dizem que vou, se não dizem já não possoDonde dicen que me voy, sino dicen ya no puedo
(Tamarindo seco, caem as folhas(Tamarindo seco, se le caen las hojas
Água derramada, ninguém recolhe)Agua derramada, no hay quién la recoja)

Ai, é!¡Ay, eh!

Coça que coça (com o carrapato)Rasca que rasca (con la garrapata)
Esse é um coça que coça (com o carrapato)Ése es un rasca que rasca (con la garrapata)
E como me ajeito eu (com o carrapato)Y cómo me compongo yo (con la garrapata)

Esse foi o carrapato que picou a AngelitaÉsa fue la garrapata que a Angelita le picó
E uma marca deixouY una roncha le dejó
E esse é o coça que coçaY ése es su rasca que rasca
Esse foi o carrapato que picou a AngelitaÉsa fue la garrapata que a Angelita le picó
E uma marca deixouY una roncha le dejó
Como me ajeito euCómo me compongo yo

Ai, é!¡Ay, eh!

Coça que coça (com o carrapato)Rasca que rasca (con la garrapata)
Esse é um coça que coça (com o carrapato)Ese es un rasca que rasca (con la garrapata)
E como me ajeito eu (com o carrapato)Y cómo me compongo yo (con la garrapata)
Ai, mas procura aí no chão pra ver se encontramosAy, pero busca ahí en el suelo pa' que veas que la encontramos
E uma marca deixouY una roncha le dejó
Ai-ai-ai, ai-ai-ai-aiAy-ay-ay, ay-ay-ay-ay

É!¡Eh!
Coça que coça (com o carrapato)Rasca que rasca (con la garrapata)
E esse é um coça que coça (com o carrapato)Y ése es un rasca que rasca (con la garrapata)
E como me ajeito eu (com o carrapato)Y cómo me compongo yo (con la garrapata)
Esse é um coça que coça (com o carrapato)Ése es un rasca que rasca (con la garrapata)

Ai, como se mexe a flor de melanciaAy, cómo se menea la flor de patilla
Assim se mexe a mulher de BarranquillaAsí se menea la mujer de Barranquilla
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu toco o clarineteQue yo le toco el clarinete
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu toco com os pésQue yo lo toco con los pies
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu toco o clarineteQue yo te toco el clarinete
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ai, que eu danço com os pésAy, que yo lo bailo con los pies
Como se mexe a planta na redeCómo se menea la mata en la hamaca
Assim se mexe a mulher em Santa MartaAsí se menea la mujer en Santa Marta

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu toco o clarineteQue yo le toco el clarinete
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu danço em um pé sóQue yo lo bailo en un solo pie
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu toco o clarineteQue yo te toco el clarinete
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu danço com os pésQue yo lo bailo con los pies
Como se mexe a flor de lírioCómo se menea la flor de azucena
Assim se mexe a mulher de CartagenaAsí se menea la mujer de Cartagena

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu toco o clarineteQue yo le toco el clarinete
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ai, que eu danço em um pé sóAy, que lo bailo en un solo pie
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu toco o clarineteQue yo te toco el clarinete
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ai, que eu danço em um pé sóAy, que yo lo bailo en un solo pie
Como se mexe o mar à sua velaCómo se menea la mar a su vela
Assim se mexe a mulher da VenezuelaAsí se menea la mujer de Venezuela

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu toco o clarineteQue yo toco el clarinete
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu danço em um pé sóQue lo bailo en un solo pie
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ai, que eu toco o clarineteAy, que yo te toco el clarinete
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu danço em um pé sóQue yo lo bailo en un solo pie
Como se mexe a planta de melãoCómo se menea la mata de melón
Assim se mexe a mulher de BocatomboAsí se menea la mujer de Bocatombo

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu toco o clarineteQue yo toco el clarinete
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu danço em um pé sóQue lo bailo en un solo pie
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ai, que eu toco o clarineteAy, que yo te toco el clarinete
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu danço em um pé sóQue yo lo bailo en un solo pie
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu toco o clarineteQue yo toco el clarinete
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu danço em um pé sóQue lo bailo en un solo pie
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu toco o clarineteQue yo te toco el clarinete
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu danço em um pé sóQue lo bailo en un solo pie
Ai, como se mexe a planta de lírioAy, cómo se menea la mata de azucena
Assim se mexe a mulher de CartagenaAsí se menea la mujer de Cartagena

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu toco o clarineteQue yo toco el clarinete
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu danço em um pé sóQue lo bailo en un solo pie
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Que eu toco o clarineteQue yo te toco el clarinete

Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ce, ce, ceCe, ce, ce
Ce, ce, ceCe, ce, ce