Tennessee Plates

Placa do Tennessee

Tennessee Plates

Acordei num hotel, não sabia o que fazerI woke up in a hotel, didn't know what to do
Liguei a TV, escrevi uma carta para vocêI turned the TV on, wrote a letter to you
O jornal estava falando de um homem morto na estrada interestadualThe news was talkin' 'bout a dead man upon the interstate
Parece que estavam procurando por um Cadillac com placa do TennesseeSeems they lookin' for a Cadillac with Tennessee plates

Bem, desde que eu deixei a Califórnia, baby, as coisas pioraramWell since I left California baby, things have gotten worse
Parece que a terra da oportunidade para mim é uma maldiçãoSeems the land of opportunity for me is just a curse
Diga ao juíz em Bakersfield, meu julgamento terá que esperarTell that judge in Bakersfield, my trial I'll have to wait
Eles estão procurando por um Cadillac com placa do TennesseeThey're lookin' for a Cadillac with Tennessee plates

Foi em algum lugar em Nevada, estava frio lá foraIt was somewhere in Nevada, it was cold outside
Ela estava tremendo no escuro, então lhe ofereci uma caronaShe was shiverin' in the dark, so I offered her a ride
Três assaltos a banco depois, quatro carros roubadosThree bank jobs later, four cars hotwired
Cruzamos o Mississippi como fogo no óleoWe crossed the Mississippi like an oil slick fire, Yeah!

Yeah se eles soubessem no que estávamos metidos eles não nos teriam deixado entrarYeah If they'd known what we was up to they wouldn't let us in
Agora chegamos em Memphis como o pecado originalNow we landed in Memphis like original sin
Bulevar Elvis Presley aos portões GracelandElvis Presley Boulevard to the Graceland gates
Oh, entenda, estamos procurando por um Cadillac com placa do TennesseeOh, see we're lookin' for a Cadillac with Tennessee plates

Cara, deve ter tido uma dúzia deles na garagemMan, there must have been a dozen of them parked in that garage
Não tinha um Lincoln e não tinha um DodgeThere wasn't one Lincoln and there wasn't one Dodge
Não tinha um modelo ou de fabricação japonesaWasn't one Japanese model or make
Só lindos, lindos Cadillacs com placa do TennesseeJust pretty, pretty Cadillacs' with Tennessee plates

Ela o viu cantando uma vez quando tinha 17 anosShe saw him singing once when she was seventeen
E desde então ela tem vivido entre dois mundosAnd ever since that day she's been living in between
Eu nunca fui rei de nada, mas naquele louco fim de semanaI was never king of nothin' but that wild weekend
De qualquer jeito ele não se importaria, droga, ele os deu aos seus amigosAnyway he wouldn't care, hell he gave them to his friends

Não é de hotel que estou te escrevendoThis ain't no hotel I'm writin' you from
A prisão do Tennessee na Montanha BrushyThe Tennessee prison up at Brushy Mountain
Onde seu "atenciosamente" está das cinco às oitoWhere yours sincerely's doin' five to eight
Marcando meu tempo fazendo placas do TennesseeStampin' out my time makin' Tennessee plates