5th Gear

5ª Marcha

5th Gear

Teste de microfone, teste de microfoneMic check, mic check
Teste de microfone, teste de microfoneMic check, mic check
É... vocês sabem quem é. Ta-haYe'... y'all know who it is. Ta-ha
Oh! Uh. Uh-uh-uhOh! Uh. Uh-uh-uh
É... é... é aquela música que tá bombando!It's... it's... it's that on top music!

Olha, vem dar uma volta comigoLook, come an' cruise wit' me
Tô tranquilo em qualquer lugar, não importa quem tá comigoI'm good in any hood, no matter who's wit' me
Minha mente tá focada em grana, ouvindo o novo do 50My mind on gettin' money, bumpin' new 50
Ou minha mente tava fora da música, até o Clue me chamarOr my mind was off music, 'till Clue hit me
E me dizer pra manter isso só no estúdio.An' told me keep it on the booth strictly.
Então eu entro, observando meu entorno e meu cenárioSo I step in, watchin' my surroundings and my settin'
Então eu deixo o Percocet entrar.Then I let the Percocet set in.
Ano difícil, perdi cinco dos meus parçasRough year, lost five of my homeboys
Não tô preocupado com isso, vocês tão vivos, só parças.I ain't worried 'bout it, y'all alive, just home boy.
Sinto que sou o último verdadeiro que sobrou, ou...I feel like I'm the last real nigga left, or...
Ou talvez todos os verdadeiros já tenham idoOr maybe all the real niggas just left
Estamos nos extinguindo, somos como dinossaurosWe growin' extinct, we like Dinosaurs
Só tem algumas exceções, então exclui vocês.There's only a few exceptions, so minus y'all.
O maior rapper vivo, tá de terno e gravataThe greatest rapper alive, is wearin' suits and ties
Então tem um monte de cara sem talento dizendo que é ele.So you got a buncha' whack niggas sayin' they him.
Antigamente, se você se esforçasse por algo, conseguiriaUsed to be if you strive for so somethin' you could achieve it
Agora é só falar merda, esses caras vão acreditar.Now just say shit, these niggas'll believe it.
Cansei de gritar as regras do Jump OffI'm done screamin' out Jump Off rules
Perdi minha mina, quebrei todas as regras do Jump Off.Lost my girl, broke all of my Jump Off rules.
Continuei pegando a amante, então um cara mentiu maisKept fu'ckin' the side chick, so a nigga lied more
Peguei ela no carro da mulher, que eu andoPicked 'er up in the womans car, that I ride for
Me escondendo, eu me escondia maisCreepin', I would hide more
Fiquei confuso sobre quem eu deveria lutar porGot confused as to who I'm 'sposed to fight for
Não posso nem culpar a amante, foi minha culpaI can't even blame the jump, it was my fault
Porque eu dei a arma pra ela e ela matou a única vagabunda pela qual eu morreria.'Cause I gave 'er the gun and she killed the only bi'tch I would die for.
Então o barulho é chamadoSo the noise is calt' for
Quando você passa por esse tipo de dor -When you goin' through Ts type of Pain -
Irmão, sua voz muda.Dawg, ya voice gets altered.
Sei que é difícil ficar calmoKnow it's hard to stay calm
Vai precisar da State FarmGoin' need State Farm
Quando você tá lidando com um golpistaWhen you fu'ckin' with a con
Não, não é o Akon. (Vamos lá!)No, not Akon. (Let's go!)
Tô chapado da vida, um napalm ambulanteI'm high off life, a walkin' napalm
Lançando bolas rápidas como se fosse um braço do Dice-K!Fastballs comin' at 'em from a Dice-K arm!
Andando com a L suspensaRidin' suspended L
Não é à toa que tô pegando fogo, já passei pelo inferno.No wonder I'm on fire, I already been through Hell.
Então... quando o mundo tá contra você, bem...So... when the the World's against you well...
Não, eu nunca delato, mas deixo o lápis falar.Naw, I never snitch, but I'll let the pencil tell.
Sofro de pensamento errado (e daí?)I suffer from wrong thinkin' (so?)
Então evito jaquetas de forçaSo I avoid straightjackets
E a vagabunda que largou o Sean Kingston. (Hmmm)And the bi'tch that dumped Sean Kingston. (Hmmm)
Melhor que te respeitem do que te temamBetter they respect'chu then to fear you
Aprendi isso olhando o mundo pelo retrovisor.I learnt' that starin' at the World in my rear view.
Mas vem me pegar, seu filho da mãe, eu te desafioBut come get me, cocksucker I dare you
Prefiro brigar com um criminoso do que com um cara medroso. (Entenda uma coisa...)Rather box a felon than a nigga that's fearful. (Understand some'...)
Quero uma visão clara, sem uma visão claraWant a clear view, wit'out a clear view
Eu coloquei a parede, mas os pensamentos só atravessam.I put the wall up but thoughts just tear through.
Deus, eu te ouço, me dando um toque (mas...)God, I hear you, givin' me a earful (but...)
Mas eu vou acelerar na 5ª marcha até chegar perto de você. (Oh!)But I'mma cruise in 5th gear until I'm near you. (Oh!)
Olho de tigre, não, um atirador com grande miraEye of a Tiger, naw, a Sniper wit' great aim
Não serei mais um grande abatido. (Irmão!)I won't be another great slain. (Nigga!)
Leva aviões, abraça a dorTakes planes, embrace pain
Pergunte pro Eddie Griffin -Ask Eddie Griffin -
Você vai perder toda vez que enfrentar um trem de carga.You gun lose gon' lose everytime goin' up against a freight train.
Os caras sangram como nós, estamos no mesmo mundoNiggas bleed like us, we in the same World
Continue trazendo o Patron, tente fazer o dia girarKeep the Patron comin' try an' make the day hurl
Tem uns caras olhando minhas pérolas de correnteIt's a few niggas checkin' out my chain pearls
Vai em frente, tente levantar algo que você não consegue!Go ahead, try' an lift somethin' that'chu can't curl!
Longe do Mundo do WayneFar from Wayne's World
Se a vida é uma vagabunda, não é só o R. Kelly e o Ush' pegando a mesma garota (não!).If life's a bi'tch, it ain't just R. Kelly an' Ush' fu'ckin' the Same Girl (nope!).
Estilo OG, ando com uma mancadaOG swag, walk gotta' limp in it
É meu mundo, todo mundo tá pagando aluguel nele.It's my World, everybody's payin' rent in it.
Deixei Jers. vi que peguei voo nelesI left Jers. see I took flight on 'em
Os caras tentaram pegar a coroa, (irmão...) não ficou certo neles (não!)Dudes tried ta' take the crown, (dawg...) didn't look right on 'em (naw!)
Como você vai mexer com um criminoso, ele quer elesHow you gon' fu'ck wit' a crook, heist want 'em
Toca Vanilla Ice, eu chamo o Suge Knight neles!Play Vanilla Ice, I get Suge Knight on 'em!
Porsches mais bravas, cruzes brilhandoMeanest Porsches, gleamin' crosses
Vim do Queens pra restaurar issoCame from Queens to restore this
Decretado em órbitaDeemed it in orbit
Quando o tapete vermelho é estendido, isso significa que são os chefesWhen the red carpet rolled out, that mean it's bosses
Não se engane, já tivemos viciados antes disso.Don't get it fu'cked up, we had fiends before this.
Meu terceiro olho afiado, tão perspicaz que é lindo (oh)My third-eye sharp, so keen it's gorgeous (oh)
Eu vi tudo, até Halloween em agosto (fala com eles!)I've seen it all, even Halloween in August (talk to 'em!)
Arma na mãoGun in my hand
O jogo costumava fazer você vender sua alma -The game used to make you sell ya soul -
Agora tem que vir com uma dança.Now it gotta' come wit' a dance.
Tô na visão clara (uau!)I'm on the clear view (whoa!)
Sem uma visão clara (oh!)Wit'out a clear view (oh!)
Coloquei a parede, mas os pensamentos só atravessam (oh!)I put the wall up, but thoughts just tear through (oh!)
Deus, eu te ouço, me dando um toqueGod I hear you, givin' me a earful
Mas eu vou acelerar na 5ª marcha até chegar perto de você. (Oh!)But I'mma cruise in 5th gear until I'm near you. (Oh!)