On My Grind

Na Minha Correria

On My Grind

[Intro: Joe Budden][Intro: Joe Budden]
Uh...Uh...
Não dá nem pra rimar.Can't even really be rap.
Você não pode nem fingir que tá na correria sem um... uh.You can't even really act like you gotta' get it in with'out a... uh.
(Espera um minuto!) Filhos da puta (oh sim), pausa.(Wait a minute!) Cocksuckers (oh ye'), pause.
(Teste de microfone 1, 2, 1, 2) [x4] É o seu mano, Joey!(Mic check 1, 2, 1, 2) [x4] It's ya man, Joey!
Reportando ao vivo das quebradas (espera um minuto!)Reportin' live from the slums (wait a minute!)
Reportando ao vivo do ventre da besta (espera um minuto!)Reportin' live from the belly of the beast (wait a minute!)
Reportando ao vivo de uma favela perto de você (é... é...)Reportin' live from a hood near you (it's... it's...)
Ou talvez não tão perto assim.Or maybe not so near you.

[Verso 1: Joe Budden][Verse 1: Joe Budden]
L-Look, look...L-Look, look...
Primeiro, não tô competindo, tô mais pra um stampedeFirst off, I'm not competin', I'm more like stampeding
Tô mais pra um trator (ou...)I'm more like steamrollin' (or...)
Mais pra colocar meu pé no pescoço do jogo até ver ele se engasgando.More like puttin' my foot on the neck of the game until I see it chokin'
Eu me agarro com todas as forças, (quero dizer uh...) o flow é fechado e as rimas são sem comparação.I hol' on for dear life, (I mean uh...) the flow is air tight an' the bars are bar none
Considerado como o único, dane-se a música, é uma arte, filho, vamos voltar.Regarded as the one, fuck music, it's a art ta' son, let's rewind.
Veja, eu nasci na favela, saí pra um novo lugarSee, I was born in the projects, left for a new hood
Fui pra um novo estado, procurando um novo ritmo.Jetted ta' a new state, lookin' for a new pace.
Diamante bruto, eu me destaquei entre a comidaDiamond in the rough, I stood out amongst the food cache
Juro que um amigo meu foi manchete em todas as páginas (jhea').Swear a friend a mine headlined every news page (jhea').
Com sonhos de ser ricoWith' dreams of bein' wealthy
Você agora tá vendo a versão de Nova Jersey do Peter Petrelli.You now checkin' out the new Jersey version of Peter Petrelli.
Mas espera! Com um pouco de Travis Barker do ladoBut wait! With' a lil' Travis Barker on the side
Porque quando tudo desmorona, eu normalmente sobrevivo.'Cause when it all falls down I normally survive.
Tô tentando ver uma nova faixa de impostoI'm try'nna see a new tax bracket
Então nunca vou precisar pegar armas.So I'll never have ta' grab matics
Não tô preocupado com essa palhaçada de rap.I ain't concerned with' no rap racket.
Então vocês podem arrastar meu nome na lamaSo y'all could take my name through the mud an' drag it
Espalhar pra geral, (eu sou um) eu ainda jogo na defensiva.Spread it ta' the masses, (I'm a) I still play it passive.
Não tenho escolha a não ser andar com a pressão em mimI got no choice but' walk around with' the lead on me
A vida é curta demais, muitos amigos mortos.Life is way too short, too many dead homies.
(Ou...) além disso, com todo o dinheiro que eu invisto(Or...) plus, with' all the money I invest
Todo dia um cara morre por menos!Everyday a nigga die for less!
(Então...) então, se um cara quiser ir pra guerra, acena pra Morte(So...) so, if a nigga wann' go ta' war, wave hi ta' Death
Quero dizer, Ele mora bem ao meu lado, então Ele não é uma ameaça pra mim.I mean He lives right next ta' me, so He ain't a threat ta' me

[Refrão:][Hook:]
Ele é uma besta, ele é um monstro, ele é insano!He's a beast, he's a monster, he is insane!
Ele é um animal, não pode ser domado!He's an animal, he cannot be tamed!
Que rapper você conhece que vai devorar um fracoWhat rapper you know'll straight feast on a lame
E arrasar na pista, ser a fera do jogo!An' rock on a track, beast on the game!

(Droga, eu tô na minha correria,(Damn right I'm on my grind,
Parece que tem algo na minha cabeça.) [x2]Look like some shit is on my mind.) [x2]

Yeeeeeah!Yeeeeeah!

[Verso 2: Joe Budden][Verse 2: Joe Budden]
L-Look, look...L-Look, look...
Ainda tô vivendo a vida na velocidade máxima (oh!)I'm still livin' life in the fast lane (oh!)
Ainda planejando meu grande esquema de grana como se fosse Wesley e Woody pensando em como roubar um trem de dinheiro.Still plottin' on my big money scheme like he Wesley an' Woody thinkin' how ta' rob a cash train.
Cagando pra vadias que vão agir como se fossem fainShittin' on ho's that'll act fain
Até o mundo todo saber seu último (espera um minuto!)'Till the whole World know his last (wait a minute!)
Ainda rimando como se não houvesse amanhãStill spit like it ain't no ta'morra'
Não acabou, galera, subestimado, então eu cobro a mais.It ain't over y'all, underrated so I overcharge.
Velho Dodge, rádio desligado, dane-se a estaçãoOl' Dodge, radio off, fuck a station
Me conheça pela música, não por uma publicação (nada).Get ta' know me through the music not a publication (naw).
Não tem justificativa, (mas um...) já tô cansado de esperarIt's no justification, (but a...) mean enough with' the waitin'
(Quero dizer, eu...) perdi toda a minha justiça e paciência.(I mean I...) I lost all my just an' my patience.
Isso veio sem a coroa ou a cadeira ou a túnicaThat came with'out the crown or the chair or the robe
Negão, não me importa o que você planta (espera um minuto!)Nigga, I don't care what'chu sow (wait a minute!)
Eles deixaram a besta sair da jaula, olha a fomeThey let the beast outta' the cage, look at the hunger
Se meteu em alguma encrenca, olha o desespero.Got'chur self inta' some shit, look at the plunger.
Tô falando porque tô vivendo isso, empreendedor estilo Steve RifkindI'm talkin' 'cause I'm livin' it, entrepreneur Steve Rifkind shit
Embora alguns haters queiram me derrubar.Though a few haters wann' Kinder it.
Tô vindo com algo diferenteI'm comin' with' some different shit
E esses escritórios só pensam no meu papel, isso é aquela parada de [?].An' these offices all about my paper, that's that [? ] shit.
Rapper em esteroides, doente com os pensamentos (mas...)Rapper on 'roids, sick with' the thoughts (but...)
Mas consegui manter meu nome fora dos relatórios.But managed ta' keep my name out the mention report.
Veja, sou uma inspiração pra uma geração inteiraSee I'm a inspiration for a whole generation
Mesmo quando eu partir, minha mensagem é a indicação.Even when I'm gone, but my message is indication.
Então você também pode alcançar o inatingívelThen you too can attain the unattainable
(Mas...) dane-se tentar explicar o inexplicável!(But...) fuck try'nna explain the unexplainable!

[Refrão:][Hook:]
Ele é uma besta, ele é um monstro, ele é insano!He's a beast, he's a monster, he is insane!
Ele é um animal, não pode ser domado!He's an animal, he cannot be tamed!
Que rapper você conhece que vai devorar um fracoWhat rapper you know'll straight feast on a lame
E arrasar na pista, ser a fera do jogo!An' rock on a track, beast on the game!

(Droga, eu tô na minha correria,(Damn right I'm on my grind,
Parece que tem algo na minha cabeça.) [x2]Look like some shit is on my mind.) [x2]

Yeeeeeah!Yeeeeeah!