Sober Up

Sóbrio

Sober Up

[Joe Budden - Verso 1:][Joe Budden - Verse 1:]
Eu desmoronei há um tempoI broke down a while ago
finalmente juntando os pedaçosfinally picking up the pieces
Memórias de como os invictosMemoirs of how the undefeated
podem se sentir esgotadosCan feel depleted
Não falo com Deus, na verdade eu imploroI dont talk to God as a matter of fact I plead with
Às vezes eu odeio meu reflexo, em outras sou convencidoAt times I hate my reflection and others I'm conceited
metade do tempo sou arrogante, em outras sou vingativohalf the time I'm arrogant other times I'm vengeful
às vezes é pra me convencer, às vezes é pra te convencerat times it's to convince me, at times it's to convince you
fiz muita merda, mas nunca me senti ressentidodone a lot of wrong but I aint never felt resentful
foram tantas vezes que perdi a noção de quem me perdoarits been so many times I've lost track of who to repent to
metade do tempo tô na minhahalf the time I'm in the cut
não quero que você me notedont want you to notice me
anda comigo e você vai ver que sou só desajeitado socialmenteroll with me and you'll see that I'm only awkward socially
metade do tempo sou rancoroso, rifle de cano duplohalf the time I'm spiteful, double barrell rifle
Devo tanto a muita gente que sinto que tenho esse direitoI owe so many payback I feel like I got the right too
então se você precisa de um exemplo, pode se referir ao Buddenso if you need a case in point you can refer to Budden
e isso vai provar que analgésicos nunca mataram nadaand it will prove that painkillers never murdered nothing
tudo que fizeram foi me fazer sucumbir, colocar gelo em mimall it did was make me succumb put ice in me
colocar gelo em mim, me deixar insensívelput ice in me, make me numb
quando revisito os lugares que me afastamwhen I revisit the places it takes me from
sou forte...I'm strong...

[Refrão:][Chorus:]
Forte o suficiente pra sentir o contato certoStrong enough to catch contact right
sinto assim que você entra no meu carrosmell it as soon as you get in my ride
veja comigo, regras nunca se aplicamsee with me, rules never apply
não me diga como eu devo viver minha vidadont tell me how I should live my life
reclina seu banco, tá tranquilo se você precisar dissoput your seat back, got it if you need that
você deveria realmente colar comigoyou should really fuck with me
diga se você quer andar ou morrer, la la la la la la la latell me if you wanna ride or die, la la la la la la la la

[Joe Budden - Verso 2:][Joe Budden - Verse 2:]
Escute enquanto o centro reportaListen up as the center reports
meus pensamentos internos são como uma guerra internamy inner thoughts are like a inner war
dores de cabeça atuam como uma força tremula na minha menteheadaches act as a trembling force on my mental ward
mentes atormentadasmentals distraught
toda palavra dessa frase é a chefeevery word fromt his sentence the boss
é trazida pra você como as pessoas do Porsche do seu ministroit's brought to you like the people your ministers Porsche
equilibrando-se em fio dentaltight roping on dental floss
antes que os haters comecem a se perderbefore the haters begin to get lost
cocaína e maconha deixaram meu temperamento foracoke and weed got my temperment off
mas por que meu temperamento se perderiabut why would my temper get lost
quando assim que a temperatura caiwhen as soon as the temperature frost
provavelmente estou tendo relações em um resortI'm probably having intercourse in a resort
relatório criminal, condomínios caros a um custo mínimocriminal report, pricey condo's at a minimal cost
minha linha de pensamento não é tão simples quanto a suamy train of thought aint as simple as yours
então se nossos caminhos se cruzarem acidentalmenteso if our paths happen to incidentally cross
eu rezo pra que você consiga ignorar todos os meus pequenos defeitosI pray that you can overlook all my miniature flaws
até lá, vamos deixar o grave tocaruntil then lets let the bass kick
tome os tiros direto, não vejo necessidade de correr atrástake the shots straight I dont see a need to chase it

tentando lutar contra a vontade até haver algo pra substituirtrying to fight the urge til there's something to replace it
eu dou boas-vindas a todos vocês pra serem meus co-pilotos nessa nave espacialI welcome ya'll to be my co-pilots on this spaceship

[Refrão][Chorus]

[Joe Budden - Verso 3:][Joe Budden - Verse 3:]
Yo, eu e o jogo ficaríamos tão chapadosYo, me and the game would get so blunted
pediríamos comida dos restaurantes chineseswe'd order take out from the chinese stores
eles se certificam de trazer troco pra cemthey make sure you bring change for a hundred
roube-os, segurança desligadarob em, safety on the metal's off
pensei que se quebrássemos elesfigured if we beat the breaks off em
como é que ele ia pedalar depois?then how the fuck was he gon pedal off
alguns vivem e morrem pela droga, eu nasci por elasome live and die by the high, I was born by it
desde que o Pac deu a agulha pra minha mãe, tipo, vai lá e tentasince Pac gave my mom the needle like go on try it
me fez sentir que nenhum cara pode me machucargot me feeling like aint a nigga can harm me
então eu vou e pego uma mina que quer se juntar ao exércitoso I go and scoop a mommy that wanna come join the army
ela era tão militar, disciplinada, inteligenteshe was so militant, disciplined, intelligent
então eu sussurrei pra ela, aposto que você não se importaria de fazer issoso I whispered to her, bet you wouldnt mind shilling it
Eu a conheci no meu sofáI got to know her on my sofa
dei a ela minha dispensa honrosa e ela aceitou como uma soldadaI gave her my honourable discharge and she took like a soldier
já que ela é o tipo que você tem que vigiar quando ela chegasince she the type you gotta watch when she come around
na verdade, ela só fica chapada pra poder descerreally she only get high so she can come down
perdi ela quando eu disse que ela não precisava se acomodarlost her when I said she aint gotta settle
uma vez que você começa a lidar com a vida, você estará no mesmo nívelonce you start to handle life you'll be on the same level

[Refrão][Chorus]

[Crooked I - Verso 4:][Crooked I - Verse 4:]
Quando eu tinha cinco, foi isso que meu pai disseWhen I was five this what my father said
Eu deveria ter te tirado e te deixado na cama d'água da sua mãeI should have pulled you out and left you on your momma's waterbed
você me perguntou, meu pai tá mortoyou asked me, my poppa's dead
genes alcoólicos dele desde pequeno, mamadeiraalcoholic jeans from him since a toddler bottle fed
me coloque no seu inox, sou sem cérebro, sou um cabeça ocaput me on your stainless, I'm brainless, I'm a hollow head
minha vida foi a mais loucamy life was the crazyiest
surpreso que eu ainda tô andando, pode me culpar se sou ateusurprised I'm even walking, can you blame me if I'm atheist
mas eu não sou Stephen Hawkingbut I aint Stephen Hawkings
Eu sei que Deus está no meu raioI know God is in my radius
posso vê-lo caminhando na face de um bebê inocente, mas não quando o pregador falaI can see him walking in the face of an innocent baby but not when preacher's talking
meu povo dorme em caixões, eu sinto falta deles, tô desmoronando na frente de uma gata gostosa que eu deveria estar pegandomy people sleep in coffins I miss em I'm breaking down in the face of a bad bitch that I'm supposed to be taking down
bebê, anda enquanto eu choro, tô morrendo por dentrobaby ride while I'm crying, I'm dying inside
porque minha dor tá ao lado de um gigante leviatã e eu tô me escondendo do mundocause my pain is beside a giant lethiathon and I'm hiding from the World
eles me atingem com tudo, menos a pia da cozinhathey hit me with everything but the kitchen sink
que irônico? mesmo lugar que eu vomito quando eu bebohow ironic? same place I vomit when I lick a drink
aparentemente eu preciso de um terapeutaapparently I need to get a shrink
como a terapia pode cuidar de mim quando eu não dou a mínima pro que os caras pensam!how can therapy take care of me when I don't give a fuck what niggas think!

[Refrão][Chorus]