So Long Goodbye

Adeus Longo

So Long Goodbye

[Joe Budden][Joe Budden]
Senhoras e senhores..Ladies and gentlemen..
Agora vocês estão ouvindo The Growth (Olha)You are now listenin' to The Growth (Look)

Esse é meu guia pros rappersThis my guide to the rappers
Antes de você decidir ser um rapper (Fala pra eles)Before you go ahead and decide to be a rapper (Talk to 'em)
Eu sei que você acha que é +Dinheiro, Grana, Mulheres+I know you think it's +Money, Cash, Hoes+
Mas engraçado quando isso acabaBut funny when that goes
Você vai questionar a vida depoisYou'll be questionin' life after
Tipo "por que eu tive que" (Eu sei)Like "why did I have to" (I know it)
Parece que "é", parece bem claroSeems like "yeah", seems quite clear
Mas esses vermes pegam seu sonho e transformam em pesadeloBut these maggots take your dream and make it a nightmare
Você esperou por anosYou been waitin' for some years
Mas tudo é falso, é como um retrovisor, nada é como pareceBut everything is fake, it's like a rear view mirror, nothin' is as it appears
Não dá pra confiar nas pessoas porque é tudo sobre tentar ter sucessoCan't trust people 'cause it's all about tryina succeed
É tudo sobre traição e ganânciaIt's all about the backstabbin' and greed
É tudo sobre as coisas erradasIt's all about the wrong things
É uma droga, tudo é inútilSucks, it's all useless
E começa a interferir no seu amor pela música (Droga!)And it starts to interfere with your love for the music (Damn!)
Catch 22, a maioria dos caras daria tudo pela sua chanceCatch 22, most dudes'll give it all for their shot
Pra muitos manos, isso é tudo que temosFor most niggaz, this is all we got
Deveria desistir de tudo isso?Should you quit the whole thing?
Porque tem merda suficiente em tudo isso'Cause it's enough bullshit in the whole thing
Pra quase te fazer querer dar um beijo em tudo isso...(Chea!)To almost make you wanna kiss the whole thing...(Chea!)
AdeusGoodbye

[Refrão - repetir 2X][Hook - repeat 2X]
Adeus, longo adeusSo long, goodbye
Cansado, do jogoTired, of the game

Vamos chegar láLet's get there

[Joe Budden][Joe Budden]
Às vezes você acha que tá melhor com aquele 9 às 5Sometimes you think you better off with that 9 to 5
Até lembrar de todas as vezes que foi mandado emboraTil you remember all the times you got fired
Às vezes você quer se vestir de qualquer jeito, sair sem joias (Mas!)Sometimes you wanna dress down, walk out with no jewelry (But!)
Mas você não pode, tá sob um olhar bem pesadoBut you can't, you under real heavy scrutiny
Você não tem uma caminhonete com rodas grandesYou ain't got a truck that's hooked up with rims
As crianças vão te ver e pensar "caraca, por que eu olhei pra ele?"Kids'll see you like "damn, why I looked up to him?"
Isso faz alguns quererem desistir, faz outros se manterem firmesIt makes some wanna quit, it makes some stand tall
Se você não assinar aquele autógrafo, então é um fã a menosIf you don't sign that autograph, then it's one fan lost
Às vezes você não tá a fimSometimes you don't feel like it
Todo mundo quer estar em cima de vocêEverybody wanna be on you
Às vezes você só quer ser normalSometimes you just wanna be normal
Querer o que foi mencionadoWant the afore-mentioned
Às vezes você não quer ser mencionadoSometimes you don't wanna be mentioned
Às vezes você só quer se misturarSometimes you just wanna blend in
Pode parecer estranho o que eu digoMight think the statement's weird
Quando o mundo trocaria sua vida (Em algumas..)When the world'll trade for your life (On some..)
Coisas reais, eu trocaria pela delesReal shit I'll trade for theirs
Me diz agora qual é a respostaTell me now what's the answer
Quando eles sabem que você teve uma morte na famíliaWhen they know you had a death in the family
E você ainda tem que sorrir pra câmeraAnd you still gotta smile for the camera
Você achou que tudo ia ficar bemYou thought everything would be all to the good
Você não tem tanto dinheiro quanto achou que teria (Não rolou!)You ain't got as much money as you thought you would (Didn't blow!)
Algumas pessoas se vendem, fodem tudo que sentiramSome people sell out, fuck everything they shot
Do coração por aquele primeiro lugar nas paradasfrom their heart for that number one spot on the charts
É isso que é, não consigo deixar mais claroThat's what it is, I can't paint it no clearer
Como você deveria ver direito quando é tudo fumaça e espelhos?How you 'sposed to see straight when it's all smoke and mirrors?
(Tudo fumaça e espelhos)(All smoke and mirrors)
Desista de tudo, porque tem merda suficiente em tudo issoQuit the whole thing, 'cause it's enough bullshit in the whole thing
Pra quase te fazer querer dar um beijo em tudo isso...(Chea!)To almost make you wanna kiss the whole thing...(Chea!)
AdeusGoodbye

[Refrão][Hook]

Arrivederci!Arrivederci!

[Joe Budden][Joe Budden]
Justo quando você acha que quer seguir em frente sem a famaJust when you think you wanna go on without the hype
É quando você vai fazer um show e vê a galera tão animada (E os...)Is when you go to do a show and see the crowd so hyped (And the...)
Fãs de verdade dizem "você mudou minha vida toda"Die hard fans say "you changed my whole life"
Então eu sacrifico a minha e te agrado com as rimas (É!)So I sacrifice mine and gratify you with the rhymes (Yeah!)
Pessoal da quebrada, que te vê como um destaqueFolks from the hood, that see you as a stand out
Supera os manos da quebrada com a mão estendidaOutweigh the niggaz in the hood with their hand out
E ir 5 dias por semana sem dormirAnd goin' 5 days a week with no sleep's
É muito melhor do que um banco de parque frio sem cobertorA lot better than a cold park bench with no sheets
Então foda-se a política, foda-se o subtexto (Oh!)So fuck politics, fuck inuendo (Oh!)
Porque você nunca viu um desistente tão influente'Cause you never seen a dropout so influential
Desista de tudo, porque tem merda suficiente em tudo issoQuit the whole thing, 'cause it's enough bullshit in the whole thing
É minha escolha, então tô dentro de tudo isso (Chea!)It's my choice so I'm with the whole thing (Chea!)
Tipo "o que"Like "what"

[Refrão][Hook]