Tonight

Hoje à Noite

Tonight

Um pouco de esperança, foi longe demaisA little bit of hope, gone to far
Um pouco de dor, deixa uma cicatrizA little bit of pain , leaves a scar
Você tem a sua, eu tenho a minhaYou got yours, I've got yours

Um pouco de sonho, desapareceA little bit of dream, disappears
Quando uma palavra como amorWhen a word like love
Oferece tanto medoOffers so much fear
Eu tenho o meu, você tem o seuI've got mine, you've got mine

As linhas estão traçadas, a hora é agoraThe lines all drawn, the time is now
O amor vai nos mostrar comoLove will show us how

Hoje à noite, vamos atravessar essa grande divisãoTonight, we'll cross that great divide
Sem voltar atrásNo turning back
Hoje à noite, vamos deixar nossos corações decidiremTonight, we'll let our hearts decide
Nossas almas vão seguirOur souls will follow
Com um pouco de sorteWith a little bit of luck
Vamos dar um passo de cada vezWe'll take it step by step
Se nunca desistirmosIf we never give it up
Talvez a gente chegue lá aindaWe'll we might get there yet

Hoje à noite, vamos deixar nossos corações decidiremTonight, we'll let our hearts decide
Vamos atravessar essa grande divisãoWe'll cross that great divide

Quando perdemos nossa confiançaWhen we lose our trust
Conseguimos manter nossa fé?Can we keep our faith
Quando depende de nós apenas sonhar desse jeitoWhen it's up to us just to dream this way
Eu tenho o meu, você tem o seuI've got mine you've got mine
As linhas estão traçadas, e a hora é agoraThe lines all drawn, and the time is now
O amor vai nos mostrar comoLove will show us how

Hoje à noite, vamos atravessar essa grande divisãoTonight, we'll cross that great divide
Sem voltar atrásNo turning back
Hoje à noite, vamos deixar nossos corações decidiremTonight, we'll let our hearts decide
Nossas almas vão seguirOur souls will follow
Com um pouco de sorteWith a little bit of luck
Vamos dar um passo de cada vezWe'll take it step by step
Se nunca desistirmosIf we never give it up
Bem, talvez a gente chegue lá aindaWell, we might get there yet
Hoje à noite, vamos deixar nossos corações decidiremTonight we'll let our hearts decide
Vamos atravessar essa grande divisãoWe'll cross that great divide