Talking back to the night

Respondendo à Noite

Talking back to the night

Acima do calor de uma rua de Nova York no verãoHigh above the heat of a summer New York street
Um músico desempregado toca um saxofone soloAn out-of-work musician plays a solo saxophone
Ele é um pregador e um professorHe's a preacher and a teacher
E ele se levanta sozinhoAnd he stands up all alone

Perdido na escuridão de uma visão no parqueStranded in the dark of a vision in the park
Um poeta em sua loucura tenta encontrar outra rimaA poet in his madness tries to find another line
E ele tá perdendo e tá usandoAnd he's losing and he's using
E diz que tá tudo bemAnd he says he's doing fine

E eles olham de uma altura tão grandeAnd they look from such a height
Que de alguma forma tá tudo certoThat somehow it's all right
Eles estão respondendo à noiteThey're talking back to the night
É tudo que podem fazerIt's all that they can do
Respondendo à noiteTalking back to the night
É assim que eles conseguem passarIt's how they make it through
Se você ouvir, pode ouvi-losIf you listen you can hear them
As vozes deles te atraemTheir voices draw you near them
Eles estão respondendo à noite por vocêThey're talking back to the night for you

Algo parece levar cada centavo que o cara consegue fazerSomething seems to take every dime the man can make
O sonho dele tá encolhendo e ele se pergunta pra onde irHis dream is getting smaller and he wonders where to turn
E ele tá se esforçando pra conseguirAnd he's trying hard to make it
E tá tentando não se queimarAnd he's trying not to burn

A mulher nunca se importa, puxa a cortina e fecha as persianasWoman never minds, pulls the shade and draws the blinds
Ela o leva para a escuridão onde os mais solitários podem se alimentarShe takes him in the darkness where the loneliest can feed
Ela dá tudo que tem pra eleShe gives him all she has to
E não é mais do que ele precisaAnd it's no more than he needs