Watching the river flow

Observando o rio passar

Watching the river flow

O que há de errado comigo,What's the matter with me,
Não tenho muito a dizer,I don't have much to say,
A luz do dia entrando pela janelaDaylight sneakin' through the window
E eu ainda estou nesse café da madrugada.And I'm still in this all-night cafe.
Andando de um lado pro outro sob a luaWalkin' to and fro beneath the moon
Até onde os caminhões rolam devagar,Out to where the trucks are rollin' slow,
Pra sentar nessa margem de areiaTo sit down on this bank of sand
E observar o rio passar.And watch the river flow.

Queria estar de volta na cidadeWish I was back in the city
Em vez dessa velha margem de areia,Instead of this old bank of sand,
Com o sol batendo forte sobre os telhadosWith the sun beating down over the chimney tops
E a pessoa que amo tão perto de mim.And the one I love so close at hand.
Se eu tivesse asas e pudesse voar,If I had wings and I could fly,
Eu sei pra onde iria.I know where I would go.
Mas agora vou apenas ficar aqui tão contenteBut right now I'll just sit here so contentedly
E observar o rio passar.And watch the river flow.

As pessoas discordando de tudo, é,People disagreeing on all just about everything, yeah,
Faz você parar e se perguntar o porquê.Makes you stop and all wonder why.
Por que só ontem eu vi alguém na ruaWhy only yesterday I saw somebody on the street
Que não conseguia evitar de chorar.Who just couldn't help but cry.
Oh, esse velho rio continua rolando, porém,Oh, this ol' river keeps on rollin', though,
Não importa o que atrapalhe e pra onde o vento sopre,No matter what gets in the way and which way the wind does blow,
E enquanto ele continuar, eu vou ficar aquiAnd as long as it does I'll just sit here
E observar o rio passar.And watch the river flow.

As pessoas discordando em todo lugar que você olha,People disagreeing everywhere you look,
Faz você querer parar e ler um livro.Makes you wanna stop and read a book.
Por que só ontem eu vi alguém na ruaWhy only yesterday I saw somebody on the street
Que estava realmente abalado.That was really shook.
Mas esse velho rio continua rolando, porém,But this ol' river keeps on rollin', though,
Não importa o que atrapalhe e pra onde o vento sopre,No matter what gets in the way and which way the wind does blow,
E enquanto ele continuar, eu vou ficar aquiAnd as long as it does I'll just sit here
E observar o rio passar.And watch the river flow.

Observar o rio passar,Watch the river flow,
Observando o rio passar,Watchin' the river flow,
Observando o rio passar,Watchin' the river flow,
Mas eu vou sentar nessa margem de areiaBut I'll sit down on this bank of sand
E observar o rio passar.And watch the river flow.