Close To Home

Perto da casa

Close To Home

Estou a um milhão de milhas de distância?Am I a million miles away?
Minha mente está nas nuvens cinzentasMy mind’s up in the clouds of grey
Eu ficarei de pé algum diaWill I be on my feet some day
VeremosWe’ll see

Porque eu não ouço o que as pessoas dizemBecause I don’t hear what people say
Eu nunca me senti tão longeI’ve never felt so far away
Mas por favor, não deixe sua paciência se desgastarBut please don’t let your patience fray
ComigoWith me

Porque estou aproveitando ao máximo tudo o que tenho‘Cos I’m making the most of all I’ve got
Algumas coisas ficaram e outras nãoSome things have stayed and some things have not

Como a maneira como as cordas do seu coração tocam a melodia perfeitaLike the way your heart strings play the perfect tune
A maneira como você ilumina a salaThe way you brighten up the room
Você me faz sentir perto de casaYou make me feel close to home
Mas quando estou longe, a música sempre soa igualBut when I’m away the music always sounds the same
As fotos nunca se encaixam no quadroThe pictures never fit the frame
Como eu queria estar perto de casaHow I wish I was close to home
Eu queria estar perto de casaI wish I was close to home

E eu gostaria de dizer que não foi uma lutaAnd I’d like to say this wasn’t a struggle
Mas estou perdendo a esperança, e alguns pedaços desse quebra-cabeçaBut I’m losing hope, and bits of this puzzle
Rasgou uma peça de quebra-cabeça de cada vezIt’s ripped away one puzzle piece at a time

Então, eu estou lutando por algum senso dessa bagunçaSo I’m scrambling for some sense of this mess
Apenas uma muleta para ficar, para que eu possa resolverJust a crutch to stand on so I can address
Um ponto de partida, para colocar as coisas de volta na linhaA starting point, to get things back in line

Porque estou aproveitando ao máximo tudo o que tenho‘Cos I’m making the most of all I’ve got
Algumas coisas ficaram e outras nãoSome things have stayed and some things have not

Como a maneira como as cordas do seu coração tocam a melodia perfeitaLike the way your heart strings play the perfect tune
A maneira como você ilumina a salaThe way you brighten up the room
Você me faz sentir perto de casaYou make me feel close to home
Mas quando estou longe, a música sempre soa igualBut when I’m away the music always sounds the same
As fotos nunca se encaixam no quadroThe pictures never fit the frame
Como eu queria estar perto de casaHow I wish I was close to home
Eu queria estar perto de casaI wish I was close to home

Apenas me dê mais um momentoJust give me one more moment
Mantenha os braços abertosKeep your arms open
Eu sei que pareceI know it seems it
Mas eu não estou quebradoBut I’m not broken

Sinto rodas girandoI feel wheels turning
Não feche a cortinaDon’t close the curtain
A chama ainda está queimandoThe flame’s still burning
Sou eu quem está desaparecendo?Is it me that’s fading out?

Como o jeito que eu sempre conheceria seu rostoLike the way that I would always know your face
Do jeito que eu sempre encontrei meu lugarThe way I’d always found my place
Quando eu estava perto de casaWhen I was close to home
Mas agora os quartos mais brilhantes eles nunca parecem brilharBut now the brightest rooms they never seem to glow
As enfermeiras me dizem que eu deveria saberThe nurses tell me I should know
Faz anos desde que estive em casaThat it’s been years since I’ve been home
Eu nunca estarei perto de casaI’ll never be close to home